Текст и перевод песни Cloudt - Nada a Perder

Nada a Perder

Sempre tô correndo pra virar alguém
Sempre visando minha família bem
Prometi ser rico sem fazer bang bang
Eu já estou longe mas sei de onde venho

Eu não tenho nada, nem mesmo a perder
Não existe derrota, é ganhar ou aprender
Não tenho a opção de desistir
Vocês me motivam pagando pra ver

Conquistamos muito pra quem vem do nada
Dizer que é fácil parece piada
Lembro do tempo de bicicleta
Aguardando o dia que ia usar as próprias pernas

Vim do fundo da Leste, do fundo do poço
Talvez melhorado, ou apenas louco
Nunca me contentando com o pouco
Busco sempre mais, mas não ganancioso

Vindo debaixo, com os pés no chão
Almejando o topo, a evolução
Sempre visualizo o objetivo
Apenas me comparo com o eu antigo

O mundo é perverso
A elite limita sem te dar o teto
Te dão o mínimo
E esperam algo completo
Busco respostas pra algo complexo
Nem eu me entendo me sinto incompleto

Digo que é questão de tempo
Eu trabalho pra virar um exemplo
Não ligo pra reconhecimento
Construo meu império sem bloco e cimento
Não penso muito aproveito o momento
Jogo palavras e rimas ao vento
Talvez até um pouco desatento
Mas tô planejando o próximo evento

Muitos se perdem no topo
Dizem ser águias agem como corvos
Com gente da minha cor fazem pilhas de corpos
Refém do sistema nos tratam igual porcos

Com a brisa no rosto, voou com asas de cera
Aguardam o momento que eu caio da beira
Minha queda não me impede de sair invicto
Vocês não se protegem no monte Olimpo

Nascido na guerra, lutando igual Ares
Essas rimas te ferem, não curam com gazes
Já disse antes que vivi muitas fases
Independente não vivi nem metade

Independente da luta só me torno forte
Passo no Dido, pede foto do corte
Já vivi perdido procurando um norte
Daqui um tempo, vão dizer que foi sorte

Sempre tô correndo pra virar alguém
Sempre visando minha família bem
Prometi ser rico sem fazer bang bang
Eu já estou longe mas sei de onde venho

Eu não tenho nada, nem mesmo a perder
Não existe derrota, é ganhar ou aprender
Não tenho a opção de desistir
Vocês me motivam pagando pra ver

Nothing to Lose

I'm always running to become someone
Always aiming for my family to be well
I promised to be rich without making bang bang
I'm already far away, but I know where I come from

I have nothing, not even anything to lose
There is no defeat, it's win or learn
I don't have the option to give up
You motivate me by paying to see

We've achieved a lot for those who come from nothing
To say it's easy seems like a joke
I remember the days of riding a bicycle
Waiting for the day when I would use my own legs

I came from the bottom of the East, from the bottom of the well
Maybe improved, or just crazy
Never content with little
I always seek more, but not greedy

Coming from below, with my feet on the ground
Aiming for the top, evolution
Always visualize the goal
I only compare myself to my old self

The world is perverse
The elite limit without giving you a roof
They give you the minimum
And they expect something complete
I seek answers to something complex
I don't even understand myself, I feel incomplete

I say it's a matter of time
I work to become an example
I don't care about recognition
I build my empire without blocks and cement
I don't think much, I enjoy the moment
I play with words and rhymes in the wind
Maybe even a little inattentive
But I'm planning the next event

Many get lost at the top
They say they are eagles, they act like crows
They make piles of bodies with people of my color
Hostage of the system, they treat us like pigs

With the breeze on my face, I flew with wings of wax
They wait for the moment I fall from the edge
My fall doesn't stop me from coming out undefeated
You don't protect yourselves on Mount Olympus

Born in war, fighting like Ares
These rhymes hurt you, they don't heal with gauze
I said before that I lived through many phases
Independent, I haven't lived even half

Regardless of the struggle, I only become strong
I pass by Dido, ask for a picture of the cut
I lived lost, looking for a north
In a while, they will say it was luck

I'm always running to become someone
Always aiming for my family to be well
I promised to be rich without making bang bang
I'm already far away, but I know where I come from

I have nothing, not even anything to lose
There is no defeat, it's win or learn
I don't have the option to give up
You motivate me by paying to see