Por Que Você Não Deixa Eu Ir? - Cloudt перевод на немецкий

Por Que Você Não Deixa Eu Ir?

Cê não sai do pensamento
Sinto que parou o tempo
Quando vejo seu cabelo ao vento
Eu me afundo porque tudo é denso

Não gosto quando cê fica distante
Minha cor favorita é seu olho castanho
Eu quero te ver nem que seja um instante
Tô em outra realidade em nem sou Dr. Estranho

Cê não sai do pensamento
Sinto que parou o tempo
Quando vejo seu cabelo ao vento
Eu me afundo porque tudo é denso

Não gosto quando cê fica distante
Minha cor favorita é seu olho castanho
Eu quero te ver nem que seja um instante
Tô em outra realidade em nem sou Dr. Estranho

Mudou muita coisa e isso me assusta
Só não muda a vontade de tirar sua blusa
Foi cena de filme nós andando na chuva
Quanto mais tempo passa minha visão te busca
Te amar é tipo uma montanha-russa
Tudo vai bem até a queda brusca
Muitas vezes me pergunto se eu tenho culpa
Esse sentimento é bom e também machuca

A gente podia tentar
Você diz que eu não devo esperar
Me pergunto se sou o que esperava
Mas você disse que me amava
Talvez tudo aquilo não quis dizer nada
O amor parece que me empurrou da escada
No final foram apenas palavras
Cê não tava lá quando eu precisava
Olhei pro lado e eu não te enxergava
Levou o melhor de mim
Aqui não restou mais nada

Quando eu decido ir embora cê volta
Por que cê não deixa eu ir?
Tô cansando de ficar dando voltas
Diz o que cê quer de mim
Parece que é sempre a mesma história
Fala tanto em "depois" e não observa o agora
Tenho tudo isso pra por pra fora
Atitudes apontam que cê vai partir

É sempre essa confusão
Te tenho na mente e você me tem na mão
Não deve ser só ilusão
Por que você não deixa eu ir?

Cê não sai do pensamento
Sinto que parou o tempo
Quando vejo seu cabelo ao vento
Eu me afundo porque tudo é denso

Não gosto quando cê fica distante
Minha cor favorita é seu olho castanho
Eu quero te ver nem que seja um instante
Tô em outra realidade em nem sou Dr. Estranho

Warum lässt du mich nicht gehen?

Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Ich fühle, wie die Zeit stehen bleibt
Wenn ich dein Haar im Wind sehe
Ich versinke, weil alles so intensiv ist

Ich mag es nicht, wenn du distanziert bist
Meine Lieblingsfarbe ist dein braunes Auge
Ich will dich sehen, und sei es nur für einen Augenblick
Ich bin in einer anderen Realität, obwohl ich nicht Dr. Strange bin

Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Ich fühle, wie die Zeit stehen bleibt
Wenn ich dein Haar im Wind sehe
Ich versinke, weil alles so intensiv ist

Ich mag es nicht, wenn du distanziert bist
Meine Lieblingsfarbe ist dein braunes Auge
Ich will dich sehen, und sei es nur für einen Augenblick
Ich bin in einer anderen Realität, obwohl ich nicht Dr. Strange bin

Vieles hat sich verändert, und das macht mir Angst
Nur der Wunsch, dir deine Bluse auszuziehen, ändert sich nicht
Es war wie im Film, als wir im Regen spazieren gingen
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr sucht mein Blick dich
Dich zu lieben ist wie eine Achterbahnfahrt
Alles läuft gut, bis zum plötzlichen Fall
Oft frage ich mich, ob ich Schuld habe
Dieses Gefühl ist gut und tut gleichzeitig weh

Wir könnten es versuchen
Du sagst, ich soll nicht warten
Ich frage mich, ob ich der bin, den du erwartet hast
Aber du hast gesagt, dass du mich liebst
Vielleicht bedeutete all das nichts
Die Liebe scheint mich die Treppe hinuntergestoßen zu haben
Am Ende waren es nur Worte
Du warst nicht da, als ich dich brauchte
Ich schaute zur Seite und sah dich nicht
Du hast das Beste von mir mitgenommen
Hier ist nichts mehr übrig

Wenn ich mich entscheide zu gehen, kommst du zurück
Warum lässt du mich nicht gehen?
Ich habe es satt, mich im Kreis zu drehen
Sag mir, was du von mir willst
Es scheint immer die gleiche Geschichte zu sein
Du redest so viel von "später" und beachtest das Jetzt nicht
Ich muss all das loswerden
Dein Verhalten deutet darauf hin, dass du gehen wirst

Es ist immer dieses Durcheinander
Ich habe dich im Kopf und du hast mich in der Hand
Das kann nicht nur Einbildung sein
Warum lässt du mich nicht gehen?

Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Ich fühle, wie die Zeit stehen bleibt
Wenn ich dein Haar im Wind sehe
Ich versinke, weil alles so intensiv ist

Ich mag es nicht, wenn du distanziert bist
Meine Lieblingsfarbe ist dein braunes Auge
Ich will dich sehen, und sei es nur für einen Augenblick
Ich bin in einer anderen Realität, obwohl ich nicht Dr. Strange bin