Текст и перевод песни Cloudy June - Monsters in My Mind

Monsters in My Mind

They be waiting in the dark, dark, dark, dark (dark)
In your home and in the park, park, park, park (park)
With a hunger for your heart, heart, heart, heart, heart
The monsters

Don't close the door, please
Leave the light on
They're gonna find me
When the time comes
Can't hide from myself
Tryna find a distraction
When I'm on my own
They demand my attention

Act like I'm sleeping
In the silence
I know they're creeping
On my nightstand
I feel the shades crawling
Up to the ceiling
A breath on my neck
And my bloodstream is freezing

I ran away to hell and back
I'm feeling like a maniac
They hunt me down

They be waiting in the dark, dark, dark, dark (dark)
In your home and in the park, park, park, park (park)
With a hunger for your heart, heart, heart, heart, heart
The monsters
They will never miss a beat, beat, beat, beat (beat)
Every day and every week, week, week, week (week)
So you never fall asleep, sleep, sleep, sleep, sleep
The monsters in my mind

Go to the doctor
Give me my meds
Feels like the devil and I
Made a pact
So little sleep
Carry weight on my eyelids
I wish they gave me a cure
For that virus

I ran away to hell and back
I'm feeling like a maniac
They hunt me down

They be waiting in the dark, dark, dark, dark (dark)
In your home and in the park, park, park, park (park)
With a hunger for your heart, heart, heart, heart, heart
The monsters
They will never miss a beat, beat, beat, beat (beat)
Every day and every week, week, week, week (week)
So you never fall asleep, sleep, sleep, sleep, sleep
The monsters in my mind

The monsters in my mind

Monstres dans mon esprit

Ils attendent dans le noir, noir, noir, noir (noir)
Dans ton foyer et dans le parc, parc, parc, parc (parc)
Avec une faim pour ton cœur, cœur, cœur, cœur, cœur
Les monstres

Ne ferme pas la porte, s'il te plaît
Laisse la lumière allumée
Ils vont me trouver
Quand le moment viendra
Je ne peux pas me cacher de moi-même
J'essaie de trouver une distraction
Quand je suis seule
Ils exigent mon attention

Je fais comme si je dormais
Dans le silence
Je sais qu'ils rampent
Sur ma table de chevet
Je sens les ombres ramper
Jusqu'au plafond
Un souffle dans mon cou
Et mon sang se glace

J'ai fui jusqu'en enfer et retour
Je me sens comme une maniaque
Ils me traquent

Ils attendent dans le noir, noir, noir, noir (noir)
Dans ton foyer et dans le parc, parc, parc, parc (parc)
Avec une faim pour ton cœur, cœur, cœur, cœur, cœur
Les monstres
Ils ne manqueront jamais un battement, battement, battement, battement (battement)
Chaque jour et chaque semaine, semaine, semaine, semaine (semaine)
Donc tu ne dors jamais, dors, dors, dors, dors
Les monstres dans mon esprit

Va chez le médecin
Donne-moi mes médicaments
J'ai l'impression que le diable et moi
Avons fait un pacte
Si peu de sommeil
Je porte un poids sur mes paupières
J'aimerais qu'ils me donnent un remède
Pour ce virus

J'ai fui jusqu'en enfer et retour
Je me sens comme une maniaque
Ils me traquent

Ils attendent dans le noir, noir, noir, noir (noir)
Dans ton foyer et dans le parc, parc, parc, parc (parc)
Avec une faim pour ton cœur, cœur, cœur, cœur, cœur
Les monstres
Ils ne manqueront jamais un battement, battement, battement, battement (battement)
Chaque jour et chaque semaine, semaine, semaine, semaine (semaine)
Donc tu ne dors jamais, dors, dors, dors, dors
Les monstres dans mon esprit

Les monstres dans mon esprit