Retail Therapy - Cloudy June перевод на немецкий

Retail Therapy

Got brand-new docs 'cause you walked away
And a rose gold watch 'cause you were always late
Must be hard to feel sad
When you're spending a bag, right?
Got new Ray-Bans, you can't see my eyes
Maybe buy a car, so I find my drive
It's probably hard to feel bad
In a new Cadillac, right?

Nothing in this life is free and
Heartbreak's an expensive thing
There's a cure, but it ain't cheap
All I know is retail therapy

I hate feeling empty
Buy pretty things that I don't need
Did it for the dopamine 'cause
All I know is retail therapy

Welcome, welcome to my version of self-care
The only thing that's soft about me must be my cashmere
If I can't replace you
At least I can replace fits from last year

And I'm so mad I that got a leather jacket
Buy another suitcase
But you're still my baggage
And if it doesn't have a ribbon baby, I don't want the package
(No, I don't want it)

Diamond rings and plastic hearts
A sweater that can keep me warm
'Cause you don't do it anymore

Nothing in this life is free and
Heartbreak's an expensive thing
There's a cure, but it ain't cheap
All I know is retail therapy

I hate feeling empty
Buy pretty things that I don't need
Did it for the dopamine 'cause
All I know is retail therapy

Retail-Therapie

Hab' neue Doc Martens, weil du gegangen bist
Und 'ne roségoldene Uhr, weil du immer zu spät kamst
Muss schwer sein, traurig zu sein
Wenn man 'ne Stange Geld ausgibt, oder?
Hab' neue Ray-Bans, du siehst meine Augen nicht
Vielleicht kauf' ich ein Auto, um meinen Antrieb zu finden
Es ist wohl schwer, sich schlecht zu fühlen
In einem neuen Cadillac, oder?

Nichts im Leben ist umsonst und
Herzschmerz ist 'ne teure Sache
Es gibt Heilung, doch die ist nicht billig
Alles, was ich kenne, ist Retail-Therapie

Ich hasse dieses Leeregefühl
Kauf' hübsche Dinge, die ich nicht brauche
Hab's für das Dopamin gemacht, denn
Alles, was ich kenne, ist Retail-Therapie

Willkommen in meiner Version von Selbstfürsorge
Das Einzige, was an mir weich ist, ist mein Kaschmir
Wenn ich dich nicht ersetzen kann
Kann ich wenigstens die Outfits vom letzten Jahr ersetzen

Und ich bin so sauer, dass ich 'ne Lederjacke habe
Kauf' noch einen Koffer
Doch du bist immer noch mein Gepäck
Und wenn's kein Schleifchen hat, Baby, will ich das Paket nicht
(Nein, ich will's nicht)

Diamantringe und Plastikherzen
Ein Pulli, der mich warm hält
Weil du das nicht mehr tust

Nichts im Leben ist umsonst und
Herzschmerz ist 'ne teure Sache
Es gibt Heilung, doch die ist nicht billig
Alles, was ich kenne, ist Retail-Therapie

Ich hasse dieses Leeregefühl
Kauf' hübsche Dinge, die ich nicht brauche
Hab's für das Dopamin gemacht, denn
Alles, was ich kenne, ist Retail-Therapie