Текст и перевод песни Cloudy June - Kill Your Darling

Kill Your Darling

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh

Can't comfort you when you're sad (he don't)
Do you right in bed (oh no)
He ain't got the big checks, why don't you try me?
Always out with the guys ('stead of)
Taking you on date nights (what the fuck?)
How many times do you sigh? Why don't you try me?

I can take you places that you have never been
I can make you crazy for the hell of it
Girls should stick together, I'm talking skin on skin
If you ask me, you better, you better

Kill your darling, it's just that easy
He doesn't love you the way that he should
Kill your darling, you've got the reasons
I'll treat you better than he ever could

Kill your darling
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh
Kill your darling
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh

Still hung up on his ex (and he)
Leaves you on read (really?)
Takes you for granted, why don't you try me?
He's just half ass (baby)
Don't you wanna laugh last (baby)
You don't have to feel bad, if you want to try me

I can take you places that you have never been
I can make you crazy for the hell of it
Girls should stick together, I'm talking skin on skin
If you ask me, you better, you better

Kill your darling, it's just that easy
He doesn't love you the way that he should
Kill your darling, you've got the reasons
I'll treat you better than he ever could

Kill your darling
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh
Kill your darling
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh

Kill your darling

Tue ton chéri

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh

Je ne peux pas te consoler quand tu es triste (il ne le fait pas)
Il ne te traite pas bien au lit (oh non)
Il n'a pas beaucoup d'argent, pourquoi ne m'essayerais-tu pas ?
Il est toujours avec ses potes ('au lieu de)
Te sortir pour des rendez-vous galants (quoi ?)
Combien de fois soupires-tu ? Pourquoi ne m'essayerais-tu pas ?

Je peux t'emmener dans des endroits où tu n'es jamais allée
Je peux te rendre folle pour le plaisir
Les filles devraient se soutenir, je parle de peau contre peau
Si tu me demandes, tu ferais mieux, tu ferais mieux

Tue ton chéri, c'est aussi simple que ça
Il ne t'aime pas comme il le devrait
Tue ton chéri, tu as toutes les raisons
Je te traiterai mieux qu'il ne l'a jamais fait

Tue ton chéri
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh
Tue ton chéri
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh

Tu es toujours amoureuse de son ex (et il)
Il ne te répond pas (vraiment ?)
Il te prend pour acquise, pourquoi ne m'essayerais-tu pas ?
Il ne s'engage pas à fond (bébé)
Tu ne veux pas rire à la fin (bébé)
Tu n'as pas à te sentir mal, si tu veux m'essayer

Je peux t'emmener dans des endroits où tu n'es jamais allée
Je peux te rendre folle pour le plaisir
Les filles devraient se soutenir, je parle de peau contre peau
Si tu me demandes, tu ferais mieux, tu ferais mieux

Tue ton chéri, c'est aussi simple que ça
Il ne t'aime pas comme il le devrait
Tue ton chéri, tu as toutes les raisons
Je te traiterai mieux qu'il ne l'a jamais fait

Tue ton chéri
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh
Tue ton chéri
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh

Tue ton chéri