Love the Way It Hurts - Cloudy June перевод на немецкий

Love the Way It Hurts

Oh, your demons match my ghosts
I'm sad as fuck, you know
You can always make it worse

Baby, I need you
I need your claws on my neck
I need your bitter red wine lips and dirty regrets
I need your hunger
Feels like you're tying me up
I'm begging you for your love
Begging you for your love

But how can I make me not want you now?
Can I make me not go to your house?
That night I wish that I didn't stay
But it's too late

Oh, your demons match my ghosts
I'm sad as fuck, you know
You can always make it worse
But I love the way it hurts
And maybe that's my curse
Come and drag me through the dirt
You can always make it worse
But I love the way it hurts

It hurts
It hurts
But I love the way it hurts
It hurts
Oh, it hurts

Baby, I crave you
I crave your taste in the night
I crave the way you always know
How to treat me unkind
And when I kiss you
Feels like a panic attack
And it's rushing from my feet
To the back of my head

But how can I make me not want you now?
Can I make me not go to your house?
That night I wish that I didn't stay
But it's too late

Oh, your demons match my ghosts
I'm sad as fuck, you know
You can always make it worse
But I love the way it hurts
And maybe that's my curse
Come and drag me through the dirt
You can always make it worse
But I love the way it hurts

It hurts
It hurts
But I love the way it hurts
It hurts
Oh, it hurts

Liebe die Art, wie es weh tut

Oh, deine Dämonen passen zu meinen Geistern
Ich bin verdammt traurig, weißt du
Du kannst es immer schlimmer machen

Baby, ich brauche dich
Ich brauche deine Krallen an meinem Hals
Ich brauche deine bitteren Rotwein-Lippen und dein dreckiges Bedauern
Ich brauche deinen Hunger
Fühlt sich an, als würdest du mich fesseln
Ich flehe dich um deine Liebe an
Flehe dich um deine Liebe an

Aber wie kann ich mich dazu bringen, dich jetzt nicht zu wollen?
Kann ich mich davon abhalten, zu deinem Haus zu gehen?
In jener Nacht wünschte ich, ich wäre nicht geblieben
Aber es ist zu spät

Oh, deine Dämonen passen zu meinen Geistern
Ich bin verdammt traurig, weißt du
Du kannst es immer schlimmer machen
Aber ich liebe es, wie es weh tut
Und vielleicht ist das mein Fluch
Komm und zieh mich durch den Dreck
Du kannst es immer schlimmer machen
Aber ich liebe es, wie es weh tut

Es tut weh
Es tut weh
Aber ich liebe es, wie es weh tut
Es tut weh
Oh, es tut weh

Baby, ich giere nach dir
Ich giere nach deinem Geschmack in der Nacht
Ich giere danach, wie du immer weißt
Wie du mich schlecht behandeln musst
Und wenn ich dich küsse
Fühlt es sich an wie eine Panikattacke
Und es rauscht von meinen Füßen
Bis in meinen Hinterkopf

Aber wie kann ich mich dazu bringen, dich jetzt nicht zu wollen?
Kann ich mich davon abhalten, zu deinem Haus zu gehen?
In jener Nacht wünschte ich, ich wäre nicht geblieben
Aber es ist zu spät

Oh, deine Dämonen passen zu meinen Geistern
Ich bin verdammt traurig, weißt du
Du kannst es immer schlimmer machen
Aber ich liebe es, wie es weh tut
Und vielleicht ist das mein Fluch
Komm und zieh mich durch den Dreck
Du kannst es immer schlimmer machen
Aber ich liebe es, wie es weh tut

Es tut weh
Es tut weh
Aber ich liebe es, wie es weh tut
Es tut weh
Oh, es tut weh