Текст и перевод песни Cloudy June - Mommy Issues

Mommy Issues

You're good at masquerading
The second that I came in
Face straight but legs a shaking
No business, too much pleasure
You can't keep it together
With an angel dressed in leather

When I say kinky, I don't mean curls
When I say give me, I mean the world
When I say baby, you bite your lip
I know exactly where you get your kicks

Because
Baby, I'm giving you the mommy issues
Know I make you wish I put my body on you
Say you'd give me anything
When I call the shots, you call me
Walk into the room and you get mommy issues
The way I move makes you follow my rules
You want me to pull the strings
When I call the shots, you call me

Mommy
Mommy
When I call the shots, you call me

You say you want no other
Picture us undercover
I'll be your confidential lover
Oh, it's so entertaining
Yeah, you love trouble making
But I permit no misbehaving

When I say kinky, I don't mean curls
When I say give me, I mean the world
When I say baby, you bite your lip
I know exactly where you get your kicks

Because
Baby, I'm giving you the mommy issues
Know I make you wish I put my body on you
Say you'd give me anything
When I call the shots, you call me
Walk into the room and you get mommy issues
The way I move makes you follow my rules
You want me to pull the strings
When I call the shots, you call me

Mommy (M-O-M-M-Y, why are you acting shy?)
Mommy (M-O-M-M-Y)
When I call the shots, you call me

Mommy (M-O-M-M-Y, why are you acting shy?)
Mommy (M-O-M-M-Y)
When I call the shots, you call me
Mommy

Problèmes de maman

Tu es bonne pour faire semblant
Dès que je suis arrivée
Visage droit mais jambes qui tremblent
Pas d'affaires, trop de plaisir
Tu ne peux pas tenir bon
Avec un ange habillé de cuir

Quand je dis coquin, je ne parle pas de boucles
Quand je dis donne-moi, je parle du monde
Quand je dis bébé, tu mords ta lèvre
Je sais exactement où tu trouves ton plaisir

Parce que
Bébé, je te donne des problèmes de maman
Tu sais que tu souhaites que je mette mon corps sur toi
Dis que tu me donnerais n'importe quoi
Quand je donne les ordres, tu m'appelles
Entre dans la pièce et tu as des problèmes de maman
La façon dont je me déplace te fait suivre mes règles
Tu veux que je tire les ficelles
Quand je donne les ordres, tu m'appelles

Maman
Maman
Quand je donne les ordres, tu m'appelles

Tu dis que tu ne veux personne d'autre
Imagine-nous sous couverture
Je serai ton amoureuse confidentielle
Oh, c'est tellement divertissant
Ouais, tu aimes les ennuis
Mais je ne tolère aucun mauvais comportement

Quand je dis coquin, je ne parle pas de boucles
Quand je dis donne-moi, je parle du monde
Quand je dis bébé, tu mords ta lèvre
Je sais exactement où tu trouves ton plaisir

Parce que
Bébé, je te donne des problèmes de maman
Tu sais que tu souhaites que je mette mon corps sur toi
Dis que tu me donnerais n'importe quoi
Quand je donne les ordres, tu m'appelles
Entre dans la pièce et tu as des problèmes de maman
La façon dont je me déplace te fait suivre mes règles
Tu veux que je tire les ficelles
Quand je donne les ordres, tu m'appelles

Maman (M-A-M-A-N, pourquoi tu fais la timide?)
Maman (M-A-M-A-N)
Quand je donne les ordres, tu m'appelles

Maman (M-A-M-A-N, pourquoi tu fais la timide?)
Maman (M-A-M-A-N)
Quand je donne les ordres, tu m'appelles
Maman