Текст и перевод песни Clouseau feat. Koen Wauters - Een Huis Vol Liefde

Een Huis Vol Liefde

A House Full of Love

Vader heb je nog wat wijze raad

Father, do you still have some wise advice

Voor ik bij haar ga wonen, en jullie verlaat

Before I move in with her, and leave you two?

Als het mislukt dan is dat zeker niet aan jou gelegen

If it fails, it is certainly not your fault

Maar het loopt goed, alleen ontbreekt me nog je zegen

But it's going well, I just need your blessing

Zij gaat nu voor, ik ga nu maar

She's going now, I'm going now

Ik hou echt van haar

I really love her

′T Leven gaat door, ik ga nu maar

Life goes on, I'm going now

Want ik geloof in haar

Because I believe in her

Moeder leen me wat van je eeuwig geduld

Mother, lend me some of your eternal patience

Je hebt me heel veel over het leven onthuld

You have revealed a lot about life to me

Als het mislukt dan is dat zeker niet aan jou gelegen

If it fails, it is certainly not your fault

Maar het loopt goed, alleen ontbreekt me nog je zegen

But it's going well, I just need your blessing

Zij gaat nu voor, ik ga nu maar

She's going now, I'm going now

Ik hou echt van haar

I really love her

'T Leven gaat door, ik ga nu maar

Life goes on, I'm going now

Want ik geloof in haar

Because I believe in her

Er is geen weg terug meer, ik moet voort

There's no turning back, I have to go on

Om uit te zoeken of ze echt bij me hoort

To find out if she really belongs with me

Er bestaat geen weg terug, ik moet voort

There is no turning back, I have to go on

Ik toon de wereld dat ze echt bij me hoort

I show the world that she really belongs to me

Hoor haar lieve stem, ze roept me weer

Hear her sweet voice, she calls me again

Voel haar jonge rimpels, ze lacht, ze straalt en ik leer

Feel her young wrinkles, she laughs, she beams and I learn

Hoe jullie er samen ooit toe zijn gekomen

How you two ever came to it

Om nog altijd in een huis vol liefde te wonen

To still live in a house full of love

Zij gaat nu voor, ik ga nu maar

She's going now, I'm going now

Ik hou echt van haar

I really love her

′T Leven gaat door, ik ga nu maar

Life goes on, I'm going now

Want ik geloof zowaar

For I believe, truly

Geen weg terug meer

No turning back

Geen weg terug meer, ik moet voort