Текст и перевод песни Clouseau feat. Slongs Dievanongs - Wispelturig (feat. Slongs Dievanongs)

Wispelturig (feat. Slongs Dievanongs)

Wereldvrede vraag ik niet,
Dat is wat naïef
Ik ben zelden negatief,
Maar toch scheelt er iets
Want jij kan zó wispelturig zijn,
′I Is altijd hetzelfde lied
Een 'nee′ is soms een 'ja',
Luid gelach wordt stil verdriet
Soms snap ik je bijna,
Maar jij kan zo wispelturig zijn

Wat warm is, wil je koud

Jij maakt me gek,
Ik kan er echt niet meer aan uit
Jij bent perfect,
Maar je komt nooit tot een besluit
Jij maakt me gek,
Je neemt het nooit zoals het komt
Je wilt het altijd... andersom!

Je bent zo wispelturig,
Je springt weer uit de band

Draken temmen doe ik niet
Dat is wat gewaagd
Ik ken m′n eigen grensgebied,
Maar jij kan zo wispelturig zijn

Jij verandert meer, dan een kameleon
Wat zoet is wil je zout
′K Doe altijd alles fout

Jij maakt me gek,
Ik kan er echt niet meer aan uit
Jij bent perfect,
Maar je komt nooit tot een besluit
Jij maakt me gek,
Je neemt het nooit zoals het komt
Je wilt het altijd... andersom!

Jij verandert steeds,
Maar tóch blijf je bij mij

Jij maakt me gek,
Ik kan er echt niet meer aan uit
Jij bent perfect,
Maar je komt nooit tot een besluit
Jij maakt me gek,
Je neemt het nooit zoals het komt
Je wilt het altijd... andersom!

Je bent zo wispelturig,
Je springt weer uit de band

De kwantumverspreiding in mijn sensatie
Ik zen geslagen me complete consternatie
Wispelturig, nee ja, vurig, daddis wa da kik zen
Pikant, ambetant en ik verhef al is mn stem!
'K Geef a ier nen bitch-slap, want ik em et echt gad
Ge zed ont spekken over stress, die da kik ni gaf
Impulsief, honey, I am the queen
De 1 en alleengaande, de alleenstaande
De nooit verwaande
Zegt ni dat on mij ligt, want et zit be A!
′T Zit in awe kop, gij ze paranoia
Typisch as et is, al die projecties, baby killde mijne
Vibe me awen halve diiss
Dropt al aw issues ni on poor little me
Ik gooide nen dobbelsteen, mor gij speelde domino
Me Anne en Louise was et anders oek ne rodeo
Veur da ge iemand disst, chekte beter oezelf
Al da wa ge zegt, me a broek in de helft

Fickle (feat. Slongs Dievanongs)

I don't ask for world peace,
That's a bit naive
I'm rarely negative,
But still something's amiss
Because you can be so fickle,
It's always the same old song
A 'no' is sometimes a 'yes',
Loud laughter turns into silent grief
Sometimes I almost understand you,
But you can be so fickle

What's warm, you want cold

You drive me crazy,
I really can't figure you out anymore
You're perfect,
But you never come to a decision
You drive me crazy,
You never take things as they come
You always want it... the other way around!

You're so fickle,
You're going off the rails again

Taming dragons isn't my thing
That's a bit too daring
I know my own limits,
But you can be so fickle

You change more than a chameleon
What's sweet, you want salty
I always do everything wrong

You drive me crazy,
I really can't figure you out anymore
You're perfect,
But you never come to a decision
You drive me crazy,
You never take things as they come
You always want it... the other way around!

You keep changing,
But you still stay with me

You drive me crazy,
I really can't figure you out anymore
You're perfect,
But you never come to a decision
You drive me crazy,
You never take things as they come
You always want it... the other way around!

You're so fickle,
You're going off the rails again

The quantum scattering in my sensation
I'm zen beaten my complete consternation
Fickle, no yes, fiery, that's what I'm like
Spicy, annoying and I elevate even though it's my voice!
I'll give you a bitch-slap here, because I really have it
You talk about stress, that I didn't give
Impulsive, honey, I am the queen
The one and only, the single
The never conceited
Don't say it's my fault, because it's with A!
It's in your head, you're paranoid
Typical as it is, all those projections, baby killed mine
Vibe with your half dis
Don't drop all your issues on poor little me
I rolled a dice, but you played dominoes
With Anne and Louise it was a rodeo too
Before you diss someone, you better check yourself
Everything you say, with my pants in half