Текст и перевод песни Clouseau feat. Slongs Dievanongs - Wispelturig (feat. Slongs Dievanongs)

Wispelturig (feat. Slongs Dievanongs)

Wereldvrede vraag ik niet,
Dat is wat naïef
Ik ben zelden negatief,
Maar toch scheelt er iets
Want jij kan zó wispelturig zijn,
′I Is altijd hetzelfde lied
Een 'nee′ is soms een 'ja',
Luid gelach wordt stil verdriet
Soms snap ik je bijna,
Maar jij kan zo wispelturig zijn

Wat warm is, wil je koud

Jij maakt me gek,
Ik kan er echt niet meer aan uit
Jij bent perfect,
Maar je komt nooit tot een besluit
Jij maakt me gek,
Je neemt het nooit zoals het komt
Je wilt het altijd... andersom!

Je bent zo wispelturig,
Je springt weer uit de band

Draken temmen doe ik niet
Dat is wat gewaagd
Ik ken m′n eigen grensgebied,
Maar jij kan zo wispelturig zijn

Jij verandert meer, dan een kameleon
Wat zoet is wil je zout
′K Doe altijd alles fout

Jij maakt me gek,
Ik kan er echt niet meer aan uit
Jij bent perfect,
Maar je komt nooit tot een besluit
Jij maakt me gek,
Je neemt het nooit zoals het komt
Je wilt het altijd... andersom!

Jij verandert steeds,
Maar tóch blijf je bij mij

Jij maakt me gek,
Ik kan er echt niet meer aan uit
Jij bent perfect,
Maar je komt nooit tot een besluit
Jij maakt me gek,
Je neemt het nooit zoals het komt
Je wilt het altijd... andersom!

Je bent zo wispelturig,
Je springt weer uit de band

De kwantumverspreiding in mijn sensatie
Ik zen geslagen me complete consternatie
Wispelturig, nee ja, vurig, daddis wa da kik zen
Pikant, ambetant en ik verhef al is mn stem!
'K Geef a ier nen bitch-slap, want ik em et echt gad
Ge zed ont spekken over stress, die da kik ni gaf
Impulsief, honey, I am the queen
De 1 en alleengaande, de alleenstaande
De nooit verwaande
Zegt ni dat on mij ligt, want et zit be A!
′T Zit in awe kop, gij ze paranoia
Typisch as et is, al die projecties, baby killde mijne
Vibe me awen halve diiss
Dropt al aw issues ni on poor little me
Ik gooide nen dobbelsteen, mor gij speelde domino
Me Anne en Louise was et anders oek ne rodeo
Veur da ge iemand disst, chekte beter oezelf
Al da wa ge zegt, me a broek in de helft

Capricieuse (feat. Slongs Dievanongs)

Je ne demande pas la paix mondiale,
C'est un peu naïf
Je suis rarement négatif,
Mais quelque chose ne va pas
Parce que tu peux être tellement capricieuse,
C'est toujours la même chanson
Un 'non' est parfois un 'oui',
Un rire fort devient une tristesse silencieuse
Parfois, je te comprends presque,
Mais tu peux être tellement capricieuse

Ce qui est chaud, tu veux froid

Tu me rends fou,
Je n'en peux plus
Tu es parfaite,
Mais tu ne prends jamais de décision
Tu me rends fou,
Tu ne prends jamais les choses comme elles sont
Tu veux toujours... le contraire!

Tu es tellement capricieuse,
Tu sors de tes gonds

Je ne dompte pas les dragons
C'est un peu risqué
Je connais mes propres limites,
Mais tu peux être tellement capricieuse

Tu changes plus qu'un caméléon
Ce qui est doux, tu veux salé
Je fais toujours tout mal

Tu me rends fou,
Je n'en peux plus
Tu es parfaite,
Mais tu ne prends jamais de décision
Tu me rends fou,
Tu ne prends jamais les choses comme elles sont
Tu veux toujours... le contraire!

Tu changes tout le temps,
Mais tu restes quand même avec moi

Tu me rends fou,
Je n'en peux plus
Tu es parfaite,
Mais tu ne prends jamais de décision
Tu me rends fou,
Tu ne prends jamais les choses comme elles sont
Tu veux toujours... le contraire!

Tu es tellement capricieuse,
Tu sors de tes gonds

La diffusion quantique dans ma sensation
Je suis frappé par ma consternation totale
Capricieuse, non oui, fougueuse, c'est ce que je suis
Piquant, ennuyeux et j'élève ma voix!
Je te donne une gifle de salope, parce que j'en ai vraiment marre
Tu parles de stress, que je n'ai pas donné
Impulsive, honey, je suis la reine
La seule et unique, la célibataire
La jamais vaniteuse
Ne dis pas que c'est de ma faute, parce que c'est en A!
C'est dans ta tête, tu es paranoïaque
Typique comme c'est, toutes ces projections, bébé a tué mon
Ambiance avec mon demi-dieu
Ne lâche pas tous tes problèmes sur moi, pauvre petite moi
J'ai lancé un dé, mais tu as joué au domino
Avec Anne et Louise, c'était aussi un rodéo
Avant de désavouer quelqu'un, vérifie mieux toi-même
Tout ce que tu dis, avec mon pantalon à moitié