1 grote liefde - Clouseau перевод на немецкий

1 grote liefde

Ik was het haast vergeten
Dat zalige gevoel
Een leven zonder liefde
Is een leven zonder doel
De dagen zijn zo wazig
M′n benen zijn zo moe

Om 4 uur 's ochtends denk ik
Och wat doet het er nog toe
Maar mijn bed is zo leeg
Mijn voeten zijn zo koud
Ik moet dringend liefde vinden
Of ik krijg het nog benauwd

Ik wil 1 grote liefde
Ik wil 1 lange fuif
Ik wil heel mijn leven onbezorgd
Heel mijn leven ongeschoren
Kussen als een opgewonden
Funky tortelduif

Kleuren gaan vervagen
Tot een kil eentonig grijs
Hoe kan ik kleurrijk denken
Ik wil passie in mijn lijf

De dagen zijn zo wazig
Mijn benen zijn zo moe
Om 4 uur ′s ochtends denk ik
Och wat doet er nog toe

Ik wil 1 grote liefde
Ik wil 1 lange fuif
Ik wil heel mijn leven onbezorgd
Heel mijn leven ongeschoren
Kussen als een dolgedraaide
Speedy tortelduif

Ik wil 1 grote liefde
Ik wil 1 lange fuif
Ik wil heel mijn leven onbezorgd
Heel mijn leven ongeschoren
Kussen als een uitgelaten
Speedy tortelduif

Waar is de actie
Is er ergens een feest
Ja ik wil swingen als een beest
En ik wil liefde

Ik wil 1 grote liefde
Ik wil 1 lange fuif
Ik wil heel mijn leven onbezorgd
Heel mijn leven ongeschoren
Kussen als een uitgelaten
Groovy tortelduif

1 Grote liefde
1 Lange fuif
Ik wil heel mijn leven onbezorgd
Heel mijn leven ongeschoren
Kussen als een schaamteloze
Sexy tortelduif

1 große Liebe

Ich hatte es fast vergessen
Dieses selige Gefühl
Ein Leben ohne Liebe
Ist ein Leben ohne Ziel
Die Tage sind so verschwommen
Meine Beine sind so müde

Um 4 Uhr morgens denke ich
Ach, was soll's
Aber mein Bett ist so leer
Meine Füße sind so kalt
Ich muss dringend Liebe finden
Sonst wird mir noch beklommen

Ich will eine große Liebe
Ich will eine lange Party
Ich will mein ganzes Leben unbesorgt
Mein ganzes Leben unrasiert
Küssen wie eine aufgeregte
Funky Turteltaube

Farben verblassen
Zu einem kühlen, eintönigen Grau
Wie kann ich farbenfroh denken
Ich will Leidenschaft in meinem Leib

Die Tage sind so verschwommen
Meine Beine sind so müde
Um 4 Uhr morgens denke ich
Ach, was soll's

Ich will eine große Liebe
Ich will eine lange Party
Ich will mein ganzes Leben unbesorgt
Mein ganzes Leben unrasiert
Küssen wie eine durchgedrehte
Speedy Turteltaube

Ich will eine große Liebe
Ich will eine lange Party
Ich will mein ganzes Leben unbesorgt
Mein ganzes Leben unrasiert
Küssen wie eine ausgelassene
Speedy Turteltaube

Wo ist die Action
Gibt es irgendwo ein Fest
Ja, ich will swingen wie ein Tier
Und ich will Liebe

Ich will eine große Liebe
Ich will eine lange Party
Ich will mein ganzes Leben unbesorgt
Mein ganzes Leben unrasiert
Küssen wie eine ausgelassene
Groovy Turteltaube

Eine große Liebe
Eine lange Party
Ich will mein ganzes Leben unbesorgt
Mein ganzes Leben unrasiert
Küssen wie eine schamlose
Sexy Turteltaube