Текст и перевод песни Clouseau - Adem

Adem

Ik geef wat adem aan jou
Geef jij wat adem aan mij?
Ik geef wat adem aan jou
Geef jij wat adem aan mij?

Duizend vrienden, daar staat hetzelfde
Heel m'n leven lijkt 'n juweel
De vriendschap is overdadig
Maar ze bestaat alleen virtueel

Soms zoek ik, zoek ik,
Naar wat adem en dan roep ik
Om iemand, die me begrijpen wil
Soms zoek ik, zoek ik,
Maar het antwoord blijkt te moeilijk
Want aan de overkant blijft het stil

Adem samen met mij,
Voel je bevrijd
Het échte leven wenkt,
Dus kom dichterbij
Want eenzaamheid lijkt

Tijd om weer te gaan praten
Zonder te liken, gewoon ongepland
Of op café gaan met al je maten,
Zonder de friends, die jij niet eens kent

Soms wil ik, wil ik,
Maar we zijn zo onverschillig
We tweeten liever wat ergernis
Soms ril ik, ril ik,
Dat heel de wereld wat echter is

Adem samen met mij,
Voel je bevrijd
Het échte leven wenkt,
Dus kom dichterbij
Want eenzaamheid lijkt

Souffle

Je te donne un peu de souffle
Me donnes-tu un peu de souffle ?
Je te donne un peu de souffle
Me donnes-tu un peu de souffle ?

Mille amis, c'est la même chose
Toute ma vie ressemble à un joyau
L'amitié est exubérante
Mais elle n'existe que virtuellement

Parfois je cherche, je cherche,
Un peu de souffle et j'appelle
Quelqu'un qui veut me comprendre
Parfois je cherche, je cherche,
Mais la réponse s'avère difficile
Car de l'autre côté, le silence persiste

Respire avec moi,
Sentez-vous libéré
La vraie vie vous appelle,
Alors rapprochez-vous
Parce que la solitude ressemble

Il est temps de reparler
Sans aimer, juste de façon imprévue
Ou aller au café avec tous vos amis,
Sans les amis que vous ne connaissez même pas

Parfois je veux, je veux,
Mais nous sommes si indifférents
Nous préférons tweeter des frustrations
Parfois je frissonne, je frissonne,
Que le monde entier soit plus réel

Respire avec moi,
Sentez-vous libéré
La vraie vie vous appelle,
Alors rapprochez-vous
Parce que la solitude ressemble