Текст и перевод песни Clouseau - Alleen Bij Haar

Alleen Bij Haar

Het is donker, het is nacht
Ik zit heel alleen te leven
En de radio staat zacht
Wat muziekjes weg te geven
Onbewust denk ik aan haar
Hoe haar blik me kon vervoeren
En hoe ik vaak achter het raam
Haar heel stiekem ging beloeren
Alleen bij haar was alles zoals het hoorde
Alleen bij haar raakte ik soms niet uit m′n woorden
Alleen bij haar was alles zoals het zijn moest
Alleen bij haar, alleen bij haar
Was het nacht of was het dag
Zij stond altijd aan m'n zijde
Met haar liefde, met haar lach
En dan meestal nog met beide
Alleen bij haar was alles zoals het hoorde
Alleen bij haar raakte ik soms niet uit m′n woorden
Alleen bij haar was alles zoals het zijn moest
Alleen bij haar, alleen bij haar
Alleen bij haar was alles zoals het hoorde
Alleen bij haar raakte ik soms niet uit m'n woorden
Alleen bij haar was alles zoals het zijn moest
Alleen bij haar, alleen bij haar
In het donker, in de nacht
Denk ik vaak nog terug aan haar
En de radio speelt zacht
Al die liedjes na elkaar
Was het wat ik had verwacht
Of was het veel te zwaar
In het donker, in de nacht
Verlang ik toch naar haar
Alleen bij haar was alles zoals het hoorde
Alleen bij haar raakte ik soms niet uit m'n woorden
Alleen bij haar was alles zoals het zijn moest
Alleen bij haar, alleen bij haar
Alleen bij haar was alles zoals het hoorde
Alleen bij haar raakte ik soms niet uit m′n woorden
Alleen bij haar was alles zoals het zijn moest
Alleen bij haar, alleen bij haar
Alleen bij haar, alleen bij haar
Alleen bij haar, alleen bij haar
Alleen bij haar, alleen bij haar

Seulement avec elle

Il fait noir, c'est la nuit
Je suis tout seul à vivre
Et la radio est basse
Quelques airs pour me distraire
Inconsciemment, je pense à elle
Comment son regard pouvait me transporter
Et comment j'allais souvent derrière la fenêtre
La regarder en secret
Seulement avec elle, tout était comme il se doit
Seulement avec elle, je restais parfois sans voix
Seulement avec elle, tout était comme il devait être
Seulement avec elle, seulement avec elle
Était-ce la nuit ou le jour
Elle était toujours à mes côtés
Avec son amour, avec son rire
Et puis généralement avec les deux
Seulement avec elle, tout était comme il se doit
Seulement avec elle, je restais parfois sans voix
Seulement avec elle, tout était comme il devait être
Seulement avec elle, seulement avec elle
Seulement avec elle, tout était comme il se doit
Seulement avec elle, je restais parfois sans voix
Seulement avec elle, tout était comme il devait être
Seulement avec elle, seulement avec elle
Dans le noir, dans la nuit
Je pense souvent à elle
Et la radio joue doucement
Toutes ces chansons l'une après l'autre
Est-ce que c'était ce que j'attendais
Ou était-ce trop lourd
Dans le noir, dans la nuit
Je désire toujours d'elle
Seulement avec elle, tout était comme il se doit
Seulement avec elle, je restais parfois sans voix
Seulement avec elle, tout était comme il devait être
Seulement avec elle, seulement avec elle
Seulement avec elle, tout était comme il se doit
Seulement avec elle, je restais parfois sans voix
Seulement avec elle, tout était comme il devait être
Seulement avec elle, seulement avec elle
Seulement avec elle, seulement avec elle
Seulement avec elle, seulement avec elle
Seulement avec elle, seulement avec elle