Alleen - Clouseau перевод на немецкий

Alleen

Wel je kan je hart verbranden
Aan de glimlach van een vrouw
Je kan gek worden van verlangen
Je kan kapot gaan van berouw
Als de nacht traag langs je bed sluipt
En de stilte klinkt te luid
Wel dan hef ik het glas op iedereen
Die de kroeg als laatste sluit
Want de tijd staat stil
Als je hart in cirkels draait
De tijd staat stil
En de wind huilt als het waait
Ik weet het wel
'T is nooit genoeg
Maar altijd net iets te veel
Dus alleen, alleen
Dan blijf ik liever alleen
Wel je kan je ziel verkopen
Aan de spiegel of een god
Je kan de waarzegster ontlopen
Maar je kan niet vluchten voor je lot
Als de maan traag langs je raam schuift
En de stilte lacht je uit
Wel dan hef ik het glas op iedereen
Die de kroeg als laatste sluit
Want de tijd staat stil
Als je hart in cirkels draait
De tijd staat stil
En de wind huilt als het waait
Ik weet het wel
'T is nooit genoeg
Maar altijd net iets te veel
Dus alleen, alleen
Dan blijf ik liever alleen
Oh, ik weet het wel
'T is nooit genoeg
Maar altijd net iets te veel
Dus alleen, alleen
Dan blijf ik liever alleen
Hmmm, alleen, alleen
Dan blijf ik liever alleen
Liever alleen

Allein

Nun, du kannst dein Herz verbrennen
Am Lächeln einer Frau
Du kannst verrückt werden vor Verlangen
Du kannst an Reue zerbrechen
Wenn die Nacht langsam an deinem Bett vorbeischleicht
Und die Stille zu laut klingt
Nun, dann erhebe ich das Glas auf jeden
Der die Kneipe als Letzter schließt
Denn die Zeit steht still
Wenn dein Herz sich im Kreis dreht
Die Zeit steht still
Und der Wind heult, wenn er weht
Ich weiß es wohl
Es ist nie genug
Aber immer ein bisschen zu viel
Also allein, allein
Dann bleibe ich lieber allein
Nun, du kannst deine Seele verkaufen
An den Spiegel oder einen Gott
Du kannst der Wahrsagerin ausweichen
Aber du kannst nicht vor deinem Schicksal fliehen
Wenn der Mond langsam an deinem Fenster vorbeizieht
Und die Stille dich auslacht
Nun, dann erhebe ich das Glas auf jeden
Der die Kneipe als Letzter schließt
Denn die Zeit steht still
Wenn dein Herz sich im Kreis dreht
Die Zeit steht still
Und der Wind heult, wenn er weht
Ich weiß es wohl
Es ist nie genug
Aber immer ein bisschen zu viel
Also allein, allein
Dann bleibe ich lieber allein
Oh, ich weiß es wohl
Es ist nie genug
Aber immer ein bisschen zu viel
Also allein, allein
Dann bleibe ich lieber allein
Hmmm, allein, allein
Dann bleibe ich lieber allein
Lieber allein