Текст и перевод песни Clouseau - Alleen

Alleen

Wel je kan je hart verbranden
Aan de glimlach van een vrouw
Je kan gek worden van verlangen
Je kan kapot gaan van berouw
Als de nacht traag langs je bed sluipt
En de stilte klinkt te luid
Wel dan hef ik het glas op iedereen
Die de kroeg als laatste sluit
Want de tijd staat stil
Als je hart in cirkels draait
De tijd staat stil
En de wind huilt als het waait
Ik weet het wel
'T is nooit genoeg
Maar altijd net iets te veel
Dus alleen, alleen
Dan blijf ik liever alleen
Wel je kan je ziel verkopen
Aan de spiegel of een god
Je kan de waarzegster ontlopen
Maar je kan niet vluchten voor je lot
Als de maan traag langs je raam schuift
En de stilte lacht je uit
Wel dan hef ik het glas op iedereen
Die de kroeg als laatste sluit
Want de tijd staat stil
Als je hart in cirkels draait
De tijd staat stil
En de wind huilt als het waait
Ik weet het wel
'T is nooit genoeg
Maar altijd net iets te veel
Dus alleen, alleen
Dan blijf ik liever alleen
Oh, ik weet het wel
'T is nooit genoeg
Maar altijd net iets te veel
Dus alleen, alleen
Dan blijf ik liever alleen
Hmmm, alleen, alleen
Dan blijf ik liever alleen
Liever alleen

В одиночестве

Ты можешь обжечь свое сердце
Улыбкой женщины одной
Ты можешь сходить с ума от желания
Ты можешь сломаться от раскаяния
Когда ночь медленно крадется к твоей кровати
И тишина звучит слишком громко
Тогда я поднимаю бокал за всех,
Кто закрывает бар последним
Ведь время останавливается,
Когда твое сердце вращается по кругу
Время останавливается,
И ветер воет, когда дует
Я знаю,
Этого никогда не достаточно,
Но всегда чуть-чуть слишком много
Поэтому один, один,
Я предпочитаю остаться один
Ты можешь продать свою душу
Зеркалу или богу
Ты можешь избежать гадалки,
Но ты не можешь убежать от своей судьбы
Когда луна медленно скользит по твоему окну
И тишина смеется над тобой
Тогда я поднимаю бокал за всех,
Кто закрывает бар последним
Ведь время останавливается,
Когда твое сердце вращается по кругу
Время останавливается,
И ветер воет, когда дует
Я знаю,
Этого никогда не достаточно,
Но всегда чуть-чуть слишком много
Поэтому один, один,
Я предпочитаю остаться один
О, я знаю,
Этого никогда не достаточно,
Но всегда чуть-чуть слишком много
Поэтому один, один,
Я предпочитаю остаться один
Хмм, один, один,
Я предпочитаю остаться один
Предпочитаю быть один