Alles draait - Clouseau перевод на немецкий

Alles draait

Alles komt terug
Na verloop van tijd raak je wel die onrust kwijt
Alles gaat voorbij
Dus wanhoop niet te vlug
Op een dag vind jij gewoon je glimlach terug
De bleke maan helpt je door de nacht
Net zoals gallilee die op een mooie ochtenddag maar nee
Alles draait
In het rond
Dus sta maar stevig op de grond
En leef
Ik geloof ook al valt het tegen
Geluk zit in je hoofd
Mensen vinden retero
Wat gisteren werd gemaakt
Even hard geschitterd en dan weer afgekraakt
Maar kijk die retro is nu weer cool
Het leven gaat in golven
Blaast je soms van je stoel maar nee
Alles draait
In het rond
Dus sta maar stevig op de grond
En leef
Ik geloof ook al valt het tegen
Geluk zit in je hoofd
Heey...
Vlak voor de muur
Verzuring een lekke band
Daar ging het peloton
Het lag niet voor de hand maar die dag was hij briljant
Het werd een race die hij nog won want heeey
Alles draait
In het rond
Dus sta maar stevig op de grond
En leef
Ik geloof ook al valt het tegen
Geluk zit in je hoofd
Want alles draait
In het rond
Dus sta maar stevig op de grond
Ik geloof ook al valt het tegen
Geluk zit in je hoofd

Alles dreht sich

Alles kommt zurück
Mit der Zeit wirst du diese Unruhe schon los
Alles geht vorbei
Also verzweifle nicht zu schnell
Eines Tages findest du einfach dein Lächeln wieder
Der bleiche Mond hilft dir durch die Nacht
So wie Galilei, der an einem schönen Morgentag... aber nein
Alles dreht sich
Im Kreis herum
Also steh nur fest auf dem Boden
Und lebe
Ich glaube, auch wenn es schwerfällt
Glück ist in deinem Kopf
Leute finden Retro
Was gestern gemacht wurde
Kurz hell gestrahlt und dann wieder verrissen
Aber schau, das Retro ist jetzt wieder cool
Das Leben verläuft in Wellen
Bläst dich manchmal vom Stuhl, aber nein
Alles dreht sich
Im Kreis herum
Also steh nur fest auf dem Boden
Und lebe
Ich glaube, auch wenn es schwerfällt
Glück ist in deinem Kopf
Hey...
Kurz vor der Mauer
Übersäuerung, ein platter Reifen
Da fuhr das Peloton davon
Es lag nicht auf der Hand, aber an dem Tag war er brillant
Es wurde ein Rennen, das er noch gewann, denn hey
Alles dreht sich
Im Kreis herum
Also steh nur fest auf dem Boden
Und lebe
Ich glaube, auch wenn es schwerfällt
Glück ist in deinem Kopf
Denn alles dreht sich
Im Kreis herum
Also steh nur fest auf dem Boden
Ich glaube, auch wenn es schwerfällt
Glück ist in deinem Kopf