Текст и перевод песни Clouseau - Alles draait

Alles draait

Alles komt terug
Na verloop van tijd raak je wel die onrust kwijt
Alles gaat voorbij
Dus wanhoop niet te vlug
Op een dag vind jij gewoon je glimlach terug
De bleke maan helpt je door de nacht
Net zoals gallilee die op een mooie ochtenddag maar nee
Alles draait
In het rond
Dus sta maar stevig op de grond
En leef
Ik geloof ook al valt het tegen
Geluk zit in je hoofd
Mensen vinden retero
Wat gisteren werd gemaakt
Even hard geschitterd en dan weer afgekraakt
Maar kijk die retro is nu weer cool
Het leven gaat in golven
Blaast je soms van je stoel maar nee
Alles draait
In het rond
Dus sta maar stevig op de grond
En leef
Ik geloof ook al valt het tegen
Geluk zit in je hoofd
Heey...
Vlak voor de muur
Verzuring een lekke band
Daar ging het peloton
Het lag niet voor de hand maar die dag was hij briljant
Het werd een race die hij nog won want heeey
Alles draait
In het rond
Dus sta maar stevig op de grond
En leef
Ik geloof ook al valt het tegen
Geluk zit in je hoofd
Want alles draait
In het rond
Dus sta maar stevig op de grond
Ik geloof ook al valt het tegen
Geluk zit in je hoofd

Tout tourne

Tout revient
Avec le temps, tu perds cette agitation
Tout passe
Alors ne désespère pas trop vite
Un jour, tu retrouveras ton sourire
La lune pâle t'aide à traverser la nuit
Tout comme Galilée qui un beau matin...
Tout tourne
Autour
Alors tiens-toi bien debout
Et vis
Je crois que même si les choses tournent mal
Le bonheur est dans ta tête
Les gens trouvent rétro
Ce qui a été fait hier
A brillé de mille feux, puis a été critiqué
Mais regarde, ce rétro est maintenant cool
La vie est une vague
Elle te fait parfois tomber de ton siège, mais non
Tout tourne
Autour
Alors tiens-toi bien debout
Et vis
Je crois que même si les choses tournent mal
Le bonheur est dans ta tête
Hé...
Juste avant le mur
Une crevaison, un pneu crevé
Le peloton est passé
Ce n'était pas évident, mais ce jour-là, il était brillant
Ce fut une course qu'il a gagnée, car hé !
Tout tourne
Autour
Alors tiens-toi bien debout
Et vis
Je crois que même si les choses tournent mal
Le bonheur est dans ta tête
Car tout tourne
Autour
Alors tiens-toi bien debout
Je crois que même si les choses tournent mal
Le bonheur est dans ta tête