Als Je Me Wil - Clouseau перевод на немецкий

Als Je Me Wil

Hier ga ik dan
De laatste dans
Hoog in de wolken
Denk ik aan jou
Jij bent de vrouw
Van m'n dromen
Je bent m'n alles m'n water m'n vuur
Je bent m'n passie, m'n kracht ieder uur
Want als je me wil
Zal ik alles geven
M'n hart m'n ziel en zoveel meer
Ja, als je me wil
Zal ik alles delen
Tot ik weer eens heb geleerd
Dat het aan mij niet is besteed
De zon kleurt de lucht
Is dit de vlucht
Naar 't onbekende
Ach, geef me die kans
Voor de laatste dans
In jouw armen
Wil ik blijven tot morgenvroeg
Wil ik vrijen tot god ons roept
Want als je me wil
Zal ik alles geven
M'n hart m'n ziel en zoveel meer
Ja, als je me wil
Zal ik alles delen
Tot ik weer eens heb geleerd
Dat het aan mij niet is besteed
Dat als ik werkelijk van iemand hou
Geen mens me hier nog tegenhoudt
Als je me wil
Zal ik alles geven
M'n hart m'n ziel en zoveel meer
Ja, als je me wil
Zal ik alles delen
Tot ik weer eens heb geleerd
Als je me wil
Zal ik alles geven
M'n hart m'n ziel en zoveel meer
Ja, als je me wil
Zal ik alles delen
Tot ik weer eens heb geleerd
Dat het aan mij niet is besteed

Wenn du mich willst

Hier gehe ich nun
Der letzte Tanz
Hoch in den Wolken
Denke ich an dich
Du bist die Frau
Meiner Träume
Du bist mein Alles, mein Wasser, mein Feuer
Du bist meine Leidenschaft, meine Kraft, jede Stunde
Denn wenn du mich willst
Werde ich alles geben
Mein Herz, meine Seele und so viel mehr
Ja, wenn du mich willst
Werde ich alles teilen
Bis ich wieder einmal gelernt habe
Dass es für mich nicht bestimmt ist
Die Sonne färbt den Himmel
Ist das der Flug
Ins Unbekannte
Ach, gib mir diese Chance
Für den letzten Tanz
In deinen Armen
Will ich bleiben bis morgen früh
Will ich lieben, bis Gott uns ruft
Denn wenn du mich willst
Werde ich alles geben
Mein Herz, meine Seele und so viel mehr
Ja, wenn du mich willst
Werde ich alles teilen
Bis ich wieder einmal gelernt habe
Dass es für mich nicht bestimmt ist
Dass wenn ich wirklich jemanden liebe
Kein Mensch mich hier noch aufhält
Wenn du mich willst
Werde ich alles geben
Mein Herz, meine Seele und so viel mehr
Ja, wenn du mich willst
Werde ich alles teilen
Bis ich wieder einmal gelernt habe
Wenn du mich willst
Werde ich alles geben
Mein Herz, meine Seele und so viel mehr
Ja, wenn du mich willst
Werde ich alles teilen
Bis ich wieder einmal gelernt habe
Dass es für mich nicht bestimmt ist