Текст и перевод песни Clouseau - Als we dood zijn

Als we dood zijn

Het bekruipt ons vaak
Een gevoel van spijt
Maar je rekent op het feit dat alles
Slijt met de tijd
We negeren het graag
Maar het komt steeds terug
Dus dan blijf je makkelijk zwijgen
Tot het laatste zucht
Maar als we dood zijn
Is het te laat om iets te doen
Je kan niet meer boos zijn
Er is geen straks, en ook geen toen
Als we dood zijn
Word alles wat we voelde koud
Dus laat ons groot zijn
Zeg sorry, ik was fout
En we kwetste vaak
Iemand die van ons houdt
Maar we zijn veel te trots om toe te geven
Eerlijk ik zat fout
Eigenlijk wil je het wel
Toch weet je niet hoe
Maar geloof me, de manier waarop
Doet er niet toe
Want als we dood zijn
Is het te laat om iets te doen
Je kan niet meer boos zijn
Er is geen straks, en ook geen toen
Als we dood zijn
Word alles wat we voelde koud
Dus laat ons groot zijn
Zeg sorry, ik was fout
We zijn zo bezig met onszelf
Dat we vergeten wat echt telt
Word het niet tijd dat ik je bel
Want als we dood zijn
Is het te laat om iets te doen
Je kan niet meer boos zijn
Er is geen straks, en ook geen toen
Als we dood zijn
Word alles wat we voelde koud
Dus laat ons groot zijn
Zeg sorry, ik was fout
Made by Dorien van Veen

When We're Dead

It creeps up on us often
A feeling of regret
But you count on the fact that everything
Will pass with time
We like to ignore it
But it keeps coming back
So you keep it quiet
Until your final breath
But when we're dead
It's too late to do anything
You can't be angry anymore
There is no tomorrow
When we're dead
Everything we felt turns cold
So let us be great
Say sorry, I was wrong
And we often hurt
Someone who loves us
But we're too proud to admit
Honestly, I was wrong
Actually, you do want to
But you don't know how
But believe me, the way
Doesn't matter
Because when we're dead
It's too late to do anything
You can't be angry anymore
There is no tomorrow
When we're dead
Everything we felt turns cold
So let us be great
Say sorry, I was wrong
We're so busy with ourselves
That we forget what really matters
Isn't it time I called you
Because when we're dead
It's too late to do anything
You can't be angry anymore
There is no tomorrow
When we're dead
Everything we felt turns cold
So let us be great
Say sorry, I was wrong
Made by Dorien van Veen