Текст и перевод песни Clouseau - Als Je Lacht

Als Je Lacht

Ik zit hier heel alleen aan een tafel
Krijg geen letter op papier
Veel te veel gevoel en weinig woorden
Ik ben in gedachten ver van hier
Twee uur in de nacht, ik kan niet slapen
Ik wilde dat je komen zou
Ik zit hier heel alleen op m'n kamer
Denk de hele tijd aan jou
En als je lacht voel ik me heerlijk, hmmhmmhmm
En je lacht de hele dag
En als je lacht voel ik me heerlijk, hmmhmmhmm
En je lacht de hele dag
Ik heb geen idee van wat je voor mij voelt
Maar ik voel veel voor jou
En jij hebt geen idee van wat je me aandoet
Ik beteken vast niets voor jou
Maar als je lacht voel ik me heerlijk, hmmhmmhmm
En je lacht de hele dag
Ja, als je lacht voel ik me heerlijk, hmmhmmhmm
En je lacht de hele dag, ja
Hmmhmmhmm, heerlijk
Ik voel me
Heerlijk als je lacht
Voel ik me heerlijk
Oh, je lacht
De hele dag
Ja, je lacht
Kijk, je lacht
'K voel me heerlijk
Hoe je lacht
De hele dag
Oh, je lacht

Quand tu ris

Je suis assis ici tout seul à une table
Je n'arrive pas à écrire une seule lettre
Trop de sentiments et pas assez de mots
Je suis dans mes pensées, loin d'ici
Deux heures du matin, je ne peux pas dormir
J'aimerais que tu viennes
Je suis assis ici tout seul dans ma chambre
Je pense à toi tout le temps
Et quand tu ris, je me sens bien, hmmhmmhmm
Et tu ris toute la journée
Et quand tu ris, je me sens bien, hmmhmmhmm
Et tu ris toute la journée
Je n'ai aucune idée de ce que tu ressens pour moi
Mais je ressens beaucoup pour toi
Et tu n'as aucune idée de ce que tu me fais
Je ne compte probablement pas pour toi
Mais quand tu ris, je me sens bien, hmmhmmhmm
Et tu ris toute la journée
Oui, quand tu ris, je me sens bien, hmmhmmhmm
Et tu ris toute la journée, oui
Hmmhmmhmm, bien
Je me sens
Bien quand tu ris
Je me sens bien
Oh, tu ris
Toute la journée
Oui, tu ris
Regarde, tu ris
Je me sens bien
Comme tu ris
Toute la journée
Oh, tu ris