Текст и перевод песни Clouseau - Altijd meer en meer

Altijd meer en meer

Het leven was een zegen voor mij
Vol wilde feestjes, ja ik was er overal bij
Geloof me vrij, het was niet zo zwaar, oh neen
Tot die dag, toen zag ik haar

Niemand deed me ooit zoveel als zij
Nee, niemand wil ik liever hier bij mij

Jij bent wat ik wil
Van mei tot in april
Want jij maakt het verschil
En wat ik ook probeer
Ik wil je telkens weer
En altijd meer en meer

Ik spring, ik zing, ik zweef, ik leef voor 2
Ik lijk verward en gek maar verder is alles OK
'K heb 't gevoel dat alles mag en niets moet
'T is de liefde die het'm doet
Aan niemand heb ik ooit zoveel gedacht
Nee, niemand wil ik liever hier vannacht

Jij bent wat ik wil
Van mei tot in april
Want jij maakt het verschil
Ja ooooh
En wat ik ook probeer
Ik wil je telkens weer
En altijd meer en meer

Niemand deed me ooit zoveel als jij
Nee, niemand wil ik liever hier bij mij

Jij bent wat ik wil
Van mei tot in april
Want jij maakt het verschil
Ja ooooh
En wat ik ook probeer
Ik wil je telkens weer
En altijd meer en meer
En altijd meer en meer

Jij bent wat ik wil
Van mei tot in april
Want jij maakt het verschil
Ja ooooh
En wat ik ook probeer
Ik wil je telkens weer
En altijd meer en meer
Meer en meer
Meer en meer

Jij bent wat ik wil
Van mei tot in april
Want jij maakt het verschil
Ja ooooh
En wat ik ook probeer
Ik wil je telkens weer
En altijd meer en meer

Toujours plus et plus

La vie était une bénédiction pour moi
Pleine de fêtes folles, j'étais partout
Crois-moi, ce n'était pas si difficile, oh non
Jusqu'à ce jour, où je t'ai vue

Personne ne m'a jamais autant fait vibrer que toi
Non, personne d'autre que toi je ne veux à mes côtés

Tu es tout ce que je veux
De mai à avril
Car tu fais la différence
Et quoi que je fasse
Je veux toujours te retrouver
Et toujours plus et plus

Je saute, je chante, je vole, je vis pour deux
Je parais confus et fou, mais tout le reste va bien
J'ai l'impression que tout est permis et rien n'est obligatoire
C'est l'amour qui le fait
Je n'ai jamais autant pensé à personne
Non, personne d'autre que toi je ne veux ici ce soir

Tu es tout ce que je veux
De mai à avril
Car tu fais la différence
Oui ooooh
Et quoi que je fasse
Je veux toujours te retrouver
Et toujours plus et plus

Personne ne m'a jamais autant fait vibrer que toi
Non, personne d'autre que toi je ne veux à mes côtés

Tu es tout ce que je veux
De mai à avril
Car tu fais la différence
Oui ooooh
Et quoi que je fasse
Je veux toujours te retrouver
Et toujours plus et plus
Et toujours plus et plus

Tu es tout ce que je veux
De mai à avril
Car tu fais la différence
Oui ooooh
Et quoi que je fasse
Je veux toujours te retrouver
Et toujours plus et plus
Plus et plus
Plus et plus

Tu es tout ce que je veux
De mai à avril
Car tu fais la différence
Oui ooooh
Et quoi que je fasse
Je veux toujours te retrouver
Et toujours plus et plus