Armen Wijd Open - Clouseau перевод на русский

Armen Wijd Open

Mijn hart breekt als jouw hart breekt
Het gebeurt in één seconde
Je bent tot diep in je ziel geraakt
Je kijkt alsof je mij smeekt
"Verlos me van die wonde"
Ik heb altijd al over jou gewaakt

En ik huil als jij ook huilt
Want we hebben elkaar gevonden
Wij zijn voor elkaar gemaakt
En ik schuil waar jij nu schuilt
Want we zijn voorgoed verbonden
De liefde heeft ook jou geraakt

M'n armen wijd open
Ik voel wat jij voelt
Zelfs al vind je niet de woorden
Ik weet toch wat je bedoelt
M'n armen wijd open
In liefde en pijn
Je weet nooit wat er gaat komen
Maar niets of niemand krijgt ons klein

Ik zie hoe jij je stoer houdt
Te trots om lang te wenen
Je hebt je koppigheid van mij geërfd
Maar als ik nu zie hoe jij rouwt
Wil ik al je tranen lenen
Tot elk verdriet weer in je glimlach sterft

Want wij twee zijn voor eeuwig
Ja, we hebben elkaar gevonden
En zijn voor elkaar gemaakt
Het leven wordt soms hevig
Maar we zijn voorgoed verbonden
De liefde heeft ook mij geraakt

M'n armen wijd open
Ik voel wat jij voelt
Zelfs al vind je niet de woorden
Ik weet toch wat je bedoelt
M'n armen wijd open
In liefde en pijn
Je weet nooit wat er gaat komen
Maar niets of niemand krijgt ons klein

We kunnen niet gaan kijken
Wat onze toekomst biedt
Wat we nog gaan bereiken
Maar nee dat deert ons niet
We zullen blijven vechten
Voor elkaar
En als je wankelt ben ik daar

M'n armen wijd open
Ik voel wat jij voelt
Zelfs al vind je niet de woorden
Ik weet toch wat je bedoelt
M'n armen wijd open
In liefde en pijn
Je weet nooit wat er gaat komen
Maar niets of niemand krijgt ons klein

M'n armen wijd open
Ik voel wat jij voelt (niets of niemand)
Zelfs al vind je niet de woorden
Ik weet toch wat je bedoelt (niets of niemand krijgt)
M'n armen wijd open (ons klein)
In liefde en pijn (ooh)
Je weet nooit wat er gaat komen
Nee, niets of niemand krijgt ons klein

Руки широко раскинуты

Моё сердце разбивается, когда разбивается твоё сердце
Это происходит в одну секунду
Ты глубоко ранена в душе
Ты смотришь на меня, словно умоляя
"Избавь меня от этой раны"
Я всегда о тебе заботился

И я плачу, когда плачешь ты
Ведь мы нашли друг друга
Мы созданы друг для друга
И я прячусь там, где сейчас прячешься ты
Ведь мы связаны навсегда
Любовь коснулась и тебя

Руки мои широко раскинуты
Я чувствую то, что чувствуешь ты
Даже если ты не находишь слов
Я всё равно понимаю, что ты имеешь в виду
Руки мои широко раскинуты
В любви и боли
Ты никогда не знаешь, что будет дальше
Но ничто и никто не сможет нас сломить

Я вижу, как ты держишься храбро
Слишком гордая, чтобы долго плакать
Твою упрямость ты унаследовала от меня
Но когда я вижу, как ты скорбишь сейчас
Я хотел бы забрать все твои слезы
Пока вся печаль не умрёт в твоей улыбке

Потому что мы двое – навеки вместе
Да, мы нашли друг друга
И созданы друг для друга
Жизнь иногда бывает бурной
Но мы связаны навсегда
Любовь коснулась и меня

Руки мои широко раскинуты
Я чувствую то, что чувствуешь ты
Даже если ты не находишь слов
Я всё равно понимаю, что ты имеешь в виду
Руки мои широко раскинуты
В любви и боли
Ты никогда не знаешь, что будет дальше
Но ничто и никто не сможет нас сломить

Мы не можем заглянуть
В то, что нам готовит будущее
Чего мы ещё достигнем
Но нет, это нас не беспокоит
Мы будем продолжать бороться
Друг за друга
И если ты пошатнешься – я буду рядом

Руки мои широко раскинуты
Я чувствую то, что чувствуешь ты
Даже если ты не находишь слов
Я всё равно понимаю, что ты имеешь в виду
Руки мои широко раскинуты
В любви и боли
Ты никогда не знаешь, что будет дальше
Но ничто и никто не сможет нас сломить

Руки мои широко раскинуты
Я чувствую то, что чувствуешь ты (ничто и никто)
Даже если ты не находишь слов
Я всё равно понимаю, что ты имеешь в виду (ничто и никто не сломит)
Руки мои широко раскинуты (нас)
В любви и боли (ооо)
Ты никогда не знаешь, что будет дальше
Нет, ничто и никто не сломит нас