Brandweer - Clouseau перевод на немецкий

Brandweer

He dag mijn lieve kleine meid
Weet je nog wie ik ben
Welja 't is al een hele tijd
Vreemd dat jij me nu nog kent
Ik ben de man die jou heeft verlaten
Voor een ander avontuur
Degene die jij bent gaan haten
Ja, dat komt ervan op de duur

Maar als je liefde hebt vanavond
Kom dan even naar me toe
Als je de strijdbijl wilt begraven
Kom ik zelf wel is dat goed
Want ik brandweer van verlangen
Om jou eens weer te zien
Misschien duurt het nu wat langer
We zullen nog wel zien

Het is al een tijd sinds ik verdween
En je schreiend achterliet
Ik met haar en jij alleen
Alleen met je verdriet
Ik heb nu spijt, mag ik bij jou terug
Weer samen net als toen
Wat ging de tijd bij jou toch vlug
Hoe heb ik zoiets ooit kunnen doen

Maar als je liefde hebt vanavond
Kom dan even naar me toe
Als je de strijdbijl wilt begraven
Kom ik zelf wel is dat goed
Want ik brandweer van verlangen
Om jou eens weer te zien
Misschien duurt het nu wat langer
We zullen nog wel zien

Ik geef toe dat het fout was
En dat ik veel meer van je hou
En dat het liefde van een dag was
En dat het eind snel komen zou
En dat ik jou nooit meer wil bedotten
Voor geen enkele andere vrouw
Zeg me niet dat ik op moet rotten
Anders grijp ik naar een touw

Maar als je liefde hebt vanavond
Kom dan even naar me toe
Als je de strijdbijl wilt begraven
Kom ik zelf wel is dat goed
Want ik brandweer van verlangen
Om jou eens weer te zien
Misschien duurt het nu wat langer
We zullen nog wel zien

Maar als je liefde hebt vanavond
Kom dan even naar me toe
Als je de strijdbijl wilt begraven
Kom ik zelf wel is dat goed
Want ik brandweer van verlangen
Om jou eens weer te zien
Misschien duurt het nu wat langer
We zullen nog wel zien

Feuerwehr

He, Tag, mein liebes kleines Mädchen
Weißt du noch, wer ich bin
Nun ja, es ist schon eine ganze Zeit her
Seltsam, dass du mich jetzt noch kennst
Ich bin der Mann, der dich verlassen hat
Für ein anderes Abenteuer
Derjenige, den du zu hassen begonnen hast
Ja, das kommt davon auf die Dauer

Aber wenn du heute Abend Liebe übrig hast
Komm dann kurz zu mir
Wenn du das Kriegsbeil begraben willst
Komme ich selbst, ist das gut?
Denn ich brenne wieder vor Verlangen
Dich einmal wiederzusehen
Vielleicht dauert es jetzt etwas länger
Wir werden ja noch sehen

Es ist schon eine Weile her, seit ich verschwand
Und dich weinend zurückließ
Ich mit ihr und du allein
Allein mit deinem Kummer
Ich bereue es jetzt, darf ich zu dir zurück?
Wieder zusammen, genau wie damals
Wie ist die Zeit bei dir doch schnell vergangen
Wie konnte ich so etwas jemals tun?

Aber wenn du heute Abend Liebe übrig hast
Komm dann kurz zu mir
Wenn du das Kriegsbeil begraben willst
Komme ich selbst, ist das gut?
Denn ich brenne wieder vor Verlangen
Dich einmal wiederzusehen
Vielleicht dauert es jetzt etwas länger
Wir werden ja noch sehen

Ich gebe zu, dass es falsch war
Und dass ich dich viel mehr liebe
Und dass es eine Liebe von einem Tag war
Und dass das Ende schnell kommen würde
Und dass ich dich nie wieder betrügen will
Für keine andere Frau
Sag mir nicht, dass ich zum Teufel gehen soll
Sonst greife ich zu einem Strick

Aber wenn du heute Abend Liebe übrig hast
Komm dann kurz zu mir
Wenn du das Kriegsbeil begraben willst
Komme ich selbst, ist das gut?
Denn ich brenne wieder vor Verlangen
Dich einmal wiederzusehen
Vielleicht dauert es jetzt etwas länger
Wir werden ja noch sehen

Aber wenn du heute Abend Liebe übrig hast
Komm dann kurz zu mir
Wenn du das Kriegsbeil begraben willst
Komme ich selbst, ist das gut?
Denn ich brenne wieder vor Verlangen
Dich einmal wiederzusehen
Vielleicht dauert es jetzt etwas länger
Wir werden ja noch sehen