California - Clouseau перевод на немецкий

California

Emma was een meisje van 17
Ze wou de grote wijde wereld zien
En surfen op de wilde golven van Malibu
Ze zong in haar buurmans coverband
Die kende iemand die iemand bij de radio kent
Ze zou de wereld domineren en mislukken was taboe

Zij was realistisch
Iedereen vergist zicht
Daar was zij volledig van overtuigd
Bouwen aan de toekomst
Krijgen wat haar toekomt
Een mensenzee die toestroom en voor haar juicht

Elke dag droom je
Van California
Maar California
Is ver van huis
Op een dag woon je
In California
Dan wordt California
Je nieuw thuis

Coole mensen zitten aan het witte spul
Het hoort erbij en al de rest is flauwekul
Dat leek haar echt evident, dat was doodnormaal
Ze had honderden vrienden, leefde in een roes
Ze bleef weg van school en had altijd een smoes
Ze was de heldin van haar zelfverzonnen verhaal

Illegale business
Weten dat het mis is
Maar iedereen die artiest is
Doet toch mee
Dat was haar overtuiging
Iets waar ze van uiting
Of was het een verslaving
Geen idee

Elke dag droom je
Van California
Maar California
Is ver van huis
Op een dag woon je
In California
Dan wordt California
Je nieuw thuis

Ze kon echt niet meer zonder
Plots werd alles donker
Zij ging kopje onder
Maar voelde geen pijn
Men bleef het maar proberen
Haar reanimeren
De film van heel haar leven
Flitste voorbij

(Van California)
(Maar California)
(Is ver van huis)
(Op een dag woon je)
(In California)
(Dan wordt California)
(Je nieuw thuis)

Elke dag droom je (Elke dag droom je)
Van California (Van California)
Maar California (Maar California)
Is ver van huis (Is ver van huis)
Op een dag woon je (Op een dag woon je)
In California (In California)
Dan wordt California (Dan wordt California)
Je nieuw thuis (Je nieuw thuis)

Kalifornien

Emma war ein Mädchen von 17
Sie wollte die große weite Welt sehen
Und auf den wilden Wellen von Malibu surfen
Sie sang in der Coverband ihres Nachbarn
Der kannte jemanden, der jemanden beim Radio kennt
Sie würde die Welt dominieren und Scheitern war tabu

Sie war realistisch
Jeder irrt sich
Davon war sie vollkommen überzeugt
An der Zukunft bauen
Bekommen, was ihr zusteht
Ein Menschenmeer, das zuströmt und ihr zujubelt

Jeden Tag träumst du
Von Kalifornien
Aber Kalifornien
Ist weit von zu Hause
Eines Tages wohnst du
In Kalifornien
Dann wird Kalifornien
Dein neues Zuhause

Coole Leute nehmen das weiße Zeug
Das gehört dazu und alles andere ist Quatsch
Das schien ihr wirklich evident, das war total normal
Sie hatte hunderte Freunde, lebte in einem Rausch
Sie blieb der Schule fern und hatte immer eine Ausrede
Sie war die Heldin ihrer selbsterfundenen Geschichte

Illegale Geschäfte
Wissen, dass es falsch ist
Aber jeder, der Künstler ist
Macht doch mit
Das war ihre Überzeugung
Etwas, dem sie Ausdruck verlieh
Oder war es eine Sucht
Keine Ahnung

Jeden Tag träumst du
Von Kalifornien
Aber Kalifornien
Ist weit von zu Hause
Eines Tages wohnst du
In Kalifornien
Dann wird Kalifornien
Dein neues Zuhause

Sie konnte wirklich nicht mehr ohne
Plötzlich wurde alles dunkel
Sie ging unter
Aber fühlte keinen Schmerz
Man versuchte es weiter
Sie zu reanimieren
Der Film ihres ganzen Lebens
Rauschte vorbei

(Von Kalifornien)
(Aber Kalifornien)
(Ist weit von zu Hause)
(Eines Tages wohnst du)
(In Kalifornien)
(Dann wird Kalifornien)
(Dein neues Zuhause)

Jeden Tag träumst du (Jeden Tag träumst du)
Von Kalifornien (Von Kalifornien)
Aber Kalifornien (Aber Kalifornien)
Ist weit von zu Hause (Ist weit von zu Hause)
Eines Tages wohnst du (Eines Tages wohnst du)
In Kalifornien (In Kalifornien)
Dann wird Kalifornien (Dann wird Kalifornien)
Dein neues Zuhause (Dein neues Zuhause)