Текст и перевод песни Clouseau - Daar Gaat Ze (Live '91)

Daar Gaat Ze (Live '91)

Daar gaat ze
En zoveel schoonheid heb ik nooit verdiend
Daar staat ze
En zoveel gratie heb ik nooit gezien
Soms praat ze
Terwijl ze slapend met m'n kussen speelt
Ik laat ze
Zolang ze maar met mij m'n lakens deelt

En zelfs de hoeders van de wet
Kijken minzaam als ze fout parkeert
En zelfs de flikken hebben pret
Als ze sensueel voorbij marcheert
Ongegeneerd

Ik weet wel
Dat zij waarschijnlijk niet lang bij me blijft
Ik weet wel
Dat zij met anderen haar tijd verdrijft
Zij heeft soms
Geheimen waar ik liever niets van weet
Zij zweeft soms
En droomt zodat ze soms ook mij vergeet

En zelfs de hoeders van de kerk
Kijken minzaam op haar schoonheid neer
De bisschop zegt: dit is Gods werk
Buigt z'n grijze hoofd en dankt de Heer
Nog eens een keer
Dank u, meneer

Zij heeft soms
Geheimen waar ik liever niets van weet
Zij zweeft soms
En droomt zodat ze soms ook mij vergeet

En zelfs de hoeders van dit land
Zouden liever in m'n schoenen staan
Ja, de premier dingt naar haar hand
En biedt mij zijn portefeuille aan
Maar ik denk er niet aan
Loop naar de maan

Daar gaat ze
Daar staat ze

Вот она идёт (Live '91)

Вот она идёт
И столь прекрасной, я не заслужил тебя
Вот она стоит
И столь грациозной, я тебя не видал
Иногда говорит
Во сне играя с моей подушкой
Я позволяю ей
Пока она со мной делит постель

И даже стражи закона
Снисходительно смотрят, когда ты неправильно паркуешься
И даже полицейские веселятся
Когда ты чувственно проходишь мимо
Без стеснения

Я знаю
Что ты, вероятно, не надолго со мной
Я знаю
Что ты с другими проводишь время
У тебя есть тайны
О которых я предпочитаю не знать
Ты витаешь в облаках
И мечтаешь, так что иногда забываешь и обо мне

И даже стражи церкви
Снисходительно смотрят на твою красоту
Епископ говорит: это дело Божье
Склоняет седую голову и благодарит Господа
Ещё раз
Спасибо, Господи

У тебя есть тайны
О которых я предпочитаю не знать
Ты витаешь в облаках
И мечтаешь, так что иногда забываешь и обо мне

И даже стражи этой страны
Предпочли бы быть на моём месте
Да, премьер-министр добивается твоей руки
И предлагает мне свой портфель
Но я и не думаю об этом
Иди к луне

Вот она идёт
Вот она стоит