Текст и перевод песни Clouseau - Dansen (Live '91)

Dansen (Live '91)

Zaterdagavond om een uur of zeven
Krijg ik de kriebels begint het hier te beven
Dan moet ik weg naar een of andere discotheek
Ik moet eruit 't kan me niet schelen welke keet

Ik stap uit bad, duik weer in m'n kleren
'K Sta voor de spiegel, hoef me niet te scheren
'K Bel mijn vrienden om de beest uit te gaan hangen
Zaterdagavond, ik brand weer van verlangen

Dan wil ik dansen (dansen)
Dan wil ik dansen (dansen)
Dan wil ik dansen (dansen)
Dan wil ik dansen

Hier sta ik weer zwetend onder spots
Bas en drums in m'n buik, tot plots
Een jongedame sensueel voor mij komt staan
Ik weet meteen al m'n zorgen van de baan

Ze zegt: "Hey shakey" en blijft me zwoel bekijken
Oh knappe meid voor jou ga ik over lijken
Zeg jongedame wil je mee naar buiten gaan
Of blijf je liever met die pummels op de dansvloer staan

Dan gaan we dansen (dansen)
Dan gaan we dansen (dansen)
Dan gaan we dansen (dansen)
Lekker zwoel dansen

Oooh ze zit er weer, ik durf haast niet te kijken
Die zwoele blik, ik kan elk moment bezwijken
He jongedame ik weet wat gedaan
Of wil je liever met me op die dansvloer staan

Dan gaan we dansen (dansen)
Dan gaan we dansen (dansen)
Lekker zwoel, zwoel dansen (dansen)
Jij en ik, dansen (dansen)
Dan gaan we dansen (dansen)
Ja, ja, ja, ja, dan gaan we dansen (dansen)
Misschien wel dirty dansen (dansen)
Dan gaan we

Danser (Live '91)

Samedi soir vers sept heures
J'ai des fourmis dans les jambes, ça commence à trembler ici
Alors je dois aller dans une discothèque ou une autre
Je dois en sortir, peu importe la taverne

Je sors du bain, je me remets dans mes vêtements
Je me tiens devant le miroir, pas besoin de me raser
J'appelle mes amis pour aller faire la fête
Samedi soir, je brûle d'impatience

Alors je veux danser (danser)
Alors je veux danser (danser)
Alors je veux danser (danser)
Alors je veux danser

Me voici de nouveau, transpirant sous les projecteurs
La basse et la batterie dans mon ventre, jusqu'à ce que soudain
Une jeune femme sensuelle se tient devant moi
Je sais tout de suite que tous mes soucis sont oubliés

Elle dit : "Hey shakey" et continue de me regarder avec sensualité
Oh belle fille, pour toi je vais passer par-dessus les cadavres
Dis-moi, ma belle, veux-tu sortir avec moi
Ou préfères-tu rester avec ces abrutis sur la piste de danse

Alors on va danser (danser)
Alors on va danser (danser)
Alors on va danser (danser)
On va danser sensuellement

Oooh, la voilà de nouveau, j'ose à peine la regarder
Ce regard sensuel, je pourrais succomber à tout moment
Hé ma belle, je sais ce qu'il faut faire
Ou préfères-tu venir avec moi sur cette piste de danse

Alors on va danser (danser)
Alors on va danser (danser)
On va danser sensuellement, sensuellement (danser)
Toi et moi, on va danser (danser)
Alors on va danser (danser)
Oui, oui, oui, oui, alors on va danser (danser)
Peut-être même qu'on va danser de façon osée (danser)
Alors on va