Текст и перевод песни Clouseau - Dansen (Live '91)

Dansen (Live '91)

Zaterdagavond om een uur of zeven
Krijg ik de kriebels begint het hier te beven
Dan moet ik weg naar een of andere discotheek
Ik moet eruit 't kan me niet schelen welke keet

Ik stap uit bad, duik weer in m'n kleren
'K Sta voor de spiegel, hoef me niet te scheren
'K Bel mijn vrienden om de beest uit te gaan hangen
Zaterdagavond, ik brand weer van verlangen

Dan wil ik dansen (dansen)
Dan wil ik dansen (dansen)
Dan wil ik dansen (dansen)
Dan wil ik dansen

Hier sta ik weer zwetend onder spots
Bas en drums in m'n buik, tot plots
Een jongedame sensueel voor mij komt staan
Ik weet meteen al m'n zorgen van de baan

Ze zegt: "Hey shakey" en blijft me zwoel bekijken
Oh knappe meid voor jou ga ik over lijken
Zeg jongedame wil je mee naar buiten gaan
Of blijf je liever met die pummels op de dansvloer staan

Dan gaan we dansen (dansen)
Dan gaan we dansen (dansen)
Dan gaan we dansen (dansen)
Lekker zwoel dansen

Oooh ze zit er weer, ik durf haast niet te kijken
Die zwoele blik, ik kan elk moment bezwijken
He jongedame ik weet wat gedaan
Of wil je liever met me op die dansvloer staan

Dan gaan we dansen (dansen)
Dan gaan we dansen (dansen)
Lekker zwoel, zwoel dansen (dansen)
Jij en ik, dansen (dansen)
Dan gaan we dansen (dansen)
Ja, ja, ja, ja, dan gaan we dansen (dansen)
Misschien wel dirty dansen (dansen)
Dan gaan we

Танцы (Live '91)

Субботним вечером, около семи часов,
Меня охватывает дрожь, все внутри трепещет.
Мне нужно выбраться в какую-нибудь дискотеку,
Мне нужно уйти, мне все равно, в какую.

Выпрыгиваю из ванны, ныряю в одежду,
Стою перед зеркалом, бриться не нужно.
Звоню друзьям, чтобы оторваться по полной,
Субботним вечером я снова горю желанием.

Тогда я хочу танцевать (танцевать)
Тогда я хочу танцевать (танцевать)
Тогда я хочу танцевать (танцевать)
Тогда я хочу танцевать

Вот я снова, потный, под софитами,
Бас и барабаны бьют в живот, и вдруг
Передо мной появляется чувственная девушка,
И я сразу же забываю все свои заботы.

Она говорит: "Привет, трясунчик", и продолжает томно смотреть на меня,
О, красотка, ради тебя я пойду на все,
Скажи, девушка, хочешь выйти со мной на улицу?
Или ты предпочитаешь остаться с этими болванами на танцполе?

Тогда мы будем танцевать (танцевать)
Тогда мы будем танцевать (танцевать)
Тогда мы будем танцевать (танцевать)
Сладко, томно танцевать

Ооо, она опять здесь, я боюсь даже смотреть,
Этот томный взгляд, я могу вот-вот пасть,
Эй, девушка, я знаю, что делать,
Или ты предпочитаешь остаться со мной на этом танцполе?

Тогда мы будем танцевать (танцевать)
Тогда мы будем танцевать (танцевать)
Сладко, томно, томно танцевать (танцевать)
Ты и я, танцевать (танцевать)
Тогда мы будем танцевать (танцевать)
Да, да, да, да, тогда мы будем танцевать (танцевать)
Может быть, даже грязно танцевать (танцевать)
Тогда мы будем