De wereld is van mij - Clouseau перевод на немецкий

De wereld is van mij

Jarenlang hier naartoe geleefd
Soms dacht je: 'Nu geef ik het op!'
Uitgeblust, badend in het zweet
Maar wilskracht gaf je altijd nieuwe hoop

Je vertrouwde op wat je kon
Heb altijd in jezelf geloofd
En toen jij dan die wedstrijd won,
Liet jij je tranen trots de vrije loop

Ik heb niet voor niets geleden
Alles is voorbij
Ik heb niet voor niets gestreden

Soms had jij wel een bange nacht
Ja, twijfel kan verwoestend zijn
Maar je wist, wie als laatste lacht
Lacht harder, eens de prijs wordt uitgereikt

Ik heb niet voor niets geleden
Alles is voorbij
Ik heb niet voor niets gestreden

Als duizend mensen zeggen: "Geef op,
Je haalt het nooit!"
Dan ga ik niet rusten,
Tot m'n missie is voltooid

Ik heb niet voor niets geleden
Alles is voorbij
Ik heb niet voor niets gestreden

Met hart en ziel geloven
Je vlam niet laten doven
Die glinsters in je ogen
En altijd blijven knokken
Wat zijn ze hard geschrokken

Die Welt gehört mir

Jahrelang hierauf hingelebt
Manchmal dachtest du: 'Jetzt gebe ich auf!'
Ausgebrannt, badend im Schweiß
Aber Willenskraft gab dir immer neue Hoffnung

Du vertrautest auf das, was du konntest
Hast immer an dich selbst geglaubt
Und als du dann diesen Wettkampf gewonnen hast,
Ließt du deinen Tränen stolz freien Lauf

Ich habe nicht umsonst gelitten
Alles ist vorbei
Ich habe nicht umsonst gekämpft

Manchmal hattest du wohl eine bange Nacht
Ja, Zweifel kann verheerend sein
Aber du wusstest, wer zuletzt lacht
Lacht lauter, sobald der Preis verliehen wird

Ich habe nicht umsonst gelitten
Alles ist vorbei
Ich habe nicht umsonst gekämpft

Wenn tausend Menschen sagen: "Gib auf,
Du schaffst es nie!"
Dann ruhe ich nicht,
Bis meine Mission erfüllt ist

Ich habe nicht umsonst gelitten
Alles ist vorbei
Ich habe nicht umsonst gekämpft

Mit Herz und Seele glauben
Deine Flamme nicht erlöschen lassen
Dieses Glitzern in deinen Augen
Und immer weiterkämpfen
Wie sehr sind sie erschrocken