Текст и перевод песни Clouseau - De wereld is van mij

De wereld is van mij

Jarenlang hier naartoe geleefd
Soms dacht je: 'Nu geef ik het op!'
Uitgeblust, badend in het zweet
Maar wilskracht gaf je altijd nieuwe hoop

Je vertrouwde op wat je kon
Heb altijd in jezelf geloofd
En toen jij dan die wedstrijd won,
Liet jij je tranen trots de vrije loop

Ik heb niet voor niets geleden
Alles is voorbij
Ik heb niet voor niets gestreden

Soms had jij wel een bange nacht
Ja, twijfel kan verwoestend zijn
Maar je wist, wie als laatste lacht
Lacht harder, eens de prijs wordt uitgereikt

Ik heb niet voor niets geleden
Alles is voorbij
Ik heb niet voor niets gestreden

Als duizend mensen zeggen: "Geef op,
Je haalt het nooit!"
Dan ga ik niet rusten,
Tot m'n missie is voltooid

Ik heb niet voor niets geleden
Alles is voorbij
Ik heb niet voor niets gestreden

Met hart en ziel geloven
Je vlam niet laten doven
Die glinsters in je ogen
En altijd blijven knokken
Wat zijn ze hard geschrokken

Le monde est à moi

Pendant des années, j'ai vécu pour ça
Parfois, tu te disais : « Je vais abandonner ! »
Épuisé, trempé de sueur
Mais la volonté te donnait toujours un nouvel espoir

Tu faisais confiance à ce que tu pouvais faire
J'ai toujours cru en toi
Et quand tu as gagné cette compétition,
Tu as laissé tes larmes couler librement avec fierté

Je n'ai pas souffert pour rien
Tout est fini
Je n'ai pas combattu pour rien

Parfois, tu passais une nuit effrayante
Oui, le doute peut être dévastateur
Mais tu savais que celui qui rit en dernier
Rit plus fort, une fois que le prix est décerné

Je n'ai pas souffert pour rien
Tout est fini
Je n'ai pas combattu pour rien

Si mille personnes disent : « Abandonne,
Tu ne l'auras jamais ! »
Alors je ne me reposerai pas,
Jusqu'à ce que ma mission soit accomplie

Je n'ai pas souffert pour rien
Tout est fini
Je n'ai pas combattu pour rien

Croire avec cœur et âme
Ne pas laisser ta flamme s'éteindre
Ces étincelles dans tes yeux
Et toujours continuer à se battre
Ils ont été tellement surpris