De juiste vergissing - Clouseau перевод на немецкий

De juiste vergissing

Nee, ik mocht het niet doen
Het was meer dan een foute beslissing
Nee, je leek niets voor mij
Maar nu blijk je de juiste vergissing
Op papier zijn wij geen zegen voor elkaar
Maar de dingen die jij doet zijn ongeëvenaard

Ik hou van al je streken
Ik hou van je complexe stijl
Van jou perfecte gebreken
Want zo ben je volmaakt voor mij
Wo-o-o-o-o
Jij bent toch het levende bewijs
Wo-o-o-o-o
Je vergissen hoeft zo erg nog niet te zijn

Het gebeurde al vaak
"Voor elkander gemaakt" tot het mis ging
In de clinch, op de vuist
Dan verkies ik toch m′n juiste vergissing
Kom me niet vertellen "zij is niks voor jou"
In mijn eigen leven, kies ik toch mijn eigen vrouw

Ik hou van al je streken
Ik hou van je complexe stijl
Van jou perfecte gebreken
Want zo ben je volmaakt voor mij
Wo-o-o-o-o
Jij bent toch het levende bewijs
Wo-o-o-o-o
Je vergissen hoeft zo erg nog niet te zijn

Het is waar
Want wie weet er nu wie bij wie hoort
Ik zie daar gewoonweg geen verklaring voor
En kijk: onze liefde kreeg toch gelijk!

Ik hou van al je streken
Ik hou van je complexe stijl
Van jou perfecte gebreken
Want zo ben je volmaakt voor mij
Wo-o-o-o-o
Jij bent toch het levende bewijs
Wo-o-o-o-o
Je vergissen hoeft zo erg nog niet te zijn

Der richtige Fehler

Nein, ich hätte es nicht tun sollen
Es war mehr als eine falsche Entscheidung
Nein, du schienst nichts für mich zu sein
Aber jetzt erweist du dich als der richtige Fehler
Auf dem Papier sind wir kein Segen füreinander
Aber die Dinge, die du tust, sind unvergleichlich

Ich liebe all deine Macken
Ich liebe deinen komplexen Stil
Deine perfekten Makel
Denn so bist du vollkommen für mich
Wo-o-o-o-o
Du bist doch der lebende Beweis
Wo-o-o-o-o
Sich zu irren muss gar nicht so schlimm sein

Es geschah schon oft
"Füreinander geschaffen" bis es schiefging
Im Streit, bis zum Handgemenge
Dann bevorzuge ich doch meinen richtigen Fehler
Erzähl mir nicht, "sie ist nichts für dich"
In meinem eigenen Leben wähle ich doch meine eigene Frau

Ich liebe all deine Macken
Ich liebe deinen komplexen Stil
Deine perfekten Makel
Denn so bist du vollkommen für mich
Wo-o-o-o-o
Du bist doch der lebende Beweis
Wo-o-o-o-o
Sich zu irren muss gar nicht so schlimm sein

Es ist wahr
Denn wer weiß denn schon, wer zu wem gehört
Ich sehe dafür einfach keine Erklärung
Und sieh nur: unsere Liebe hat doch Recht bekommen!

Ich liebe all deine Macken
Ich liebe deinen komplexen Stil
Deine perfekten Makel
Denn so bist du vollkommen für mich
Wo-o-o-o-o
Du bist doch der lebende Beweis
Wo-o-o-o-o
Sich zu irren muss gar nicht so schlimm sein