Текст и перевод песни Clouseau - De perfectie

De perfectie

Zelden zeg ik wat er scheelt
Ik kijk dan hoogstens verveeld
En ik zwijg en tijd, ben het spreken kwijt

Je vraagt dan doorgaans wat er is
Ik prevel vaagweg iets over gemis
En dat ik bang ben, al een lange tijd

Maar de warme troost die jij dan schenkt en
Hoe je mij dan wenkt en weet
Waaraan ik denk en hoe je kalmte brengt

Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da′s nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie

Geen van beiden een topmodel
Maar samen mooi, ja dat weer wel
Een aardig stel, fraai samenspel
Zoals je staat in het tegenlicht,
Zondermeer een zalig zicht
En vederlicht, mmm, ik zie je wel

En de warme troost die mij dat schenkt
Zoals je wiegt terwijl ik tranen pleng
Om de tijd die ons hier samen brengt

Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da's nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie

Eindelijk rust als zij me kust
Mijn hoofd en hart zijn zo bewust
Van dit gevoel, ′t is zo echt
Het maakt een eind aan mijn gevecht
Z'is de vrouw van wie ik hou
Ik blijf perfectie trouw

Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da's nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie
Ze bestaat ik ben blij dat ik haar ken
Mijn perfectie
Ik denk dat ik haar nog lang verwen
De perfectie

La perfection

Rarement je dis ce qui ne va pas
Je regarde au mieux avec ennui
Et je me tais, et le temps, je perds la parole

Tu demandes généralement ce qui se passe
Je marmonne vaguement quelque chose à propos du manque
Et que j'ai peur, depuis longtemps

Mais la douce consolation que tu offres alors et
Comment tu me fais signe et sais
À quoi je pense et comment tu apportes le calme

Ooooooh la perfection !
Reste avec moi et tiens-moi chaque jour
C'est fou, tu vois
Je reconnais la perfection au toucher
Ta perfection

Ni l'un ni l'autre un top model
Mais beaux ensemble, oui, c'est vrai
Un couple agréable, un beau jeu ensemble
Comme tu te tiens à contre-jour,
Sans aucun doute, une vue délicieuse
Et léger comme une plume, mmm, je te vois bien

Et la douce consolation que cela me donne
Comme tu berces alors que je pleure
Pour le temps que nous passons ensemble ici

Ooooooh la perfection !
Reste avec moi et tiens-moi chaque jour
C'est fou, tu vois
Je reconnais la perfection au toucher
Ta perfection

Enfin le repos quand elle me baise
Ma tête et mon cœur sont si conscients
De ce sentiment, c'est tellement réel
Cela met fin à mon combat
Elle est la femme que j'aime
Je reste fidèle à la perfection

Ooooooh la perfection !
Reste avec moi et tiens-moi chaque jour
C'est fou, tu vois
Je reconnais la perfection au toucher
Ta perfection
Elle existe, je suis heureux de la connaître
Ma perfection
Je pense que je vais la gâter encore longtemps
La perfection