Текст и перевод песни Clouseau - Eeuwigheid

Eeuwigheid

Streel me, kus me op de wangen
Blus mijn verlangen
Heel mijn lichaam is van jou
Fluister zachtjes in m'n oren
Bij jou ben ik verloren
Als bij geen enkele andere vrouw
Ik weet nu dat ik oog in oog lig met de ware
Daarom dat ik het waag
Daarom dat ik je vraag:
Blijf jij voor de eeuwigheid
Bij mij en ben je bereid
Samen door het leven te gaan?
In goeie of in slechte tijd
Zo'n vrouw wil ik niet meer kwijt
'K Wil jouw naam naast de mijne zien staan
Zalig, je handen door m'n haren
Je hoeft niet te bedaren
Heel mijn wezen schreeuwt om jou
Kus me ik voel me weer bezwijken
Met niets te vergelijken
Ik blijf je lippen altijd trouw
Ik voel een warmte diep in mij
Want sinds je bij me bent
Kan ik de wereld aan
Een leven lang
Blijf jij voor de eeuwigheid
Bij mij en ben je bereid
Samen door het leven te gaan?
In goeie of in slechte tijd
Zo'n vrouw wil ik niet meer kwijt
'K Wil jouw naam naast de mijne zien staan
Samen tot de dood ons scheidt
Jij hebt mijn ziel bevrijd
Wil jij voor altaar gaan staan?

Éternité

Caresser-moi, où je suis sur les joues
Éteindre mon désir
Tout mon corps est à toi
Chuchote doucement à mes oreilles
Avec toi, je suis perdu
Comme avec aucune autre femme
Je sais maintenant que je suis face à la vraie
C'est pourquoi j'ose
C'est pourquoi je te le demande :
Resterais-tu pour l'éternité
Avec moi et es-tu prête
À traverser la vie ensemble ?
En temps de joie ou de peine
Je ne veux plus perdre une femme comme toi
Je veux voir ton nom à côté du mien
Heureux, tes mains dans mes cheveux
Tu n'as pas besoin de te calmer
Tout mon être crie après toi
Embrasse-moi, je me sens à nouveau faible
Incomparable à rien
Je resterai toujours fidèle à tes lèvres
Je sens une chaleur au plus profond de moi
Parce que depuis que tu es avec moi
Je peux affronter le monde
Toute une vie
Resterais-tu pour l'éternité
Avec moi et es-tu prête
À traverser la vie ensemble ?
En temps de joie ou de peine
Je ne veux plus perdre une femme comme toi
Je veux voir ton nom à côté du mien
Ensemble jusqu'à ce que la mort nous sépare
Tu as libéré mon âme
Veux-tu te tenir devant l'autel ?