Текст и перевод песни Clouseau - En dans

En dans

Soms wil je van de wereld verdwijnen,
Je voelt je anders, ze staren je aan.
In een hoek dreig je weg te kwijnen,
Je zoekt een plek waar je heen kan gaan.
Willen of niet je wordt beoordeeld,
Ik zie mezelf in jou.
Hier bij ons wordt echt geen spel gespeeld,
Hier is een plaats voor jou.

Refrein 1
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, laat iedereen dus maar begaan

Laat onze nacht het ritme leiden,
Je zal het zien het gaat vanzelf.
Want muziek kan een mens bevrijden,
Je beweegt en je bent jezelf.
Welke kleur of overtuiging,
Muziek kent geen rang of stand, nee.
Ze kan alleen je blik verruimen,
Alle stoelen aan de kant.

Refrein 2
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, een valse noot is toegestaan.
Kijk naar mij en dans, laat iedereen dus maar begaan.

Straks is het januari,
Het leven is al veel te kort,
We leven vandaag,
Beweeg dus onbezorgd
Yeah yeah

Refrein 3
Kom erbij (whoeeew) en dans (yeaaah)
We kunnen samen de wereld aan.
Voel je vrij (yeahyeah) en dans (oooow) laat iedereen dus maar begaan
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan.
Voel je vrij en dans, laat iedereen nu maar begaaaaaaaan.
Whoeehoeehoee

And Dance

Sometimes you want to disappear from the world,
You feel different, they stare at you.
In a corner, you threaten to waste away,
You are looking for a place where you can go.
Whether you want it or not, you are being judged,
I see myself in you.
Here with us, there is really no game,
There is a place for you here.

Chorus 1
Join us and dance, together we can take on the world
Feel free and dance, let everyone leave you alone

Let our night lead the rhythm,
You will see, it will happen on its own.
Because music can set a person free,
You move, and you are yourself.
What color or belief,
Music knows no rank or status, no.
She can only broaden your horizons,
All the chairs aside.

Chorus 2
Join us and dance, together we can take on the world
Feel free and dance, a false note is allowed.
Look at me and dance, let everyone leave you alone.

Soon it will be January,
Life is already too short,
We live today,
So move without worry
Yeah yeah

Chorus 3
Join us (whoeeew) and dance (yeaaah)
Together we can take on the world.
Feel free (yeahyeah) and dance (oooow) let everyone leave you alone
Join us and dance, together we can take on the world.
Feel free and dance, let everyone leave you alone.
Whoeehoeehoee