Erop los - Clouseau перевод на немецкий

Erop los

De weinige leven eeuwig
Op een dag gaan we allemaal
Kijk toch maar uit of je hart begeeft het
Op zoek naar de heilige graal
Redene genoeg om bezorgd te zijn
Maar negatief gevoel loop ik zo voorbij
Kon maar zo zijn als een vogel zo vrij
Leef erop los laat je zweven
Leef erop los heel je leven
Leef erop los wild en luid
Nu ben ik niet in te tomen
Al me vrienden zijn hier bij mij
Verlost en bevrijdt uit die grijze zonde
Toch zijn we de weg niet kwijt
Redenen genoeg om verliefd te zijn
Om zo onbezorgd de zon schijnt
Kon maar zo zijn neem een voorbeeld aan mij
Leef erop los niks is zeker
Leef erop los kijk vooruit
Leef erop los onberekend
Leef erop los schreeuw het uit
Samen... we doen dit samen
Stel dat er geen...
Hierna maals is...
Denk dan aan wat. je mist
Pluk elke dag...
Maar doe niet wat niet mag
Leef erop los alle dagen
Leef erop los met elkaar
Leef erop los zonder vragen
Leef erop los geen bezwaar
We doen dit samen.

Drauf los

Die Wenigsten leben ewig
Eines Tages gehen wir alle
Pass bloß auf, sonst versagt dein Herz
Auf der Suche nach dem heiligen Gral
Grund genug, um besorgt zu sein
Aber negative Gefühle lasse ich einfach hinter mir
Könnt' ich doch sein wie ein Vogel so frei
Leb drauf los, lass dich schweben
Leb drauf los, dein ganzes Leben
Leb drauf los, wild und laut
Jetzt bin ich nicht zu zähmen
Alle meine Freunde sind hier bei mir
Erlöst und befreit aus dieser grauen Sünde
Trotzdem sind wir nicht vom Weg abgekommen
Gründe genug, um verliebt zu sein
So unbeschwert, die Sonne scheint
Könnt' ich doch so sein, nimm ein Beispiel an mir
Leb drauf los, nichts ist sicher
Leb drauf los, schau nach vorn
Leb drauf los, unberechenbar
Leb drauf los, schrei es raus
Zusammen... wir machen das zusammen
Stell dir vor, es gäbe kein...
Jenseits mehr...
Denk dann daran, was. du verpasst
Pflücke jeden Tag...
Aber tu nicht, was man nicht darf
Leb drauf los, alle Tage
Leb drauf los, miteinander
Leb drauf los, ohne Fragen
Leb drauf los, kein Einwand
Wir machen das zusammen.