Текст и перевод песни Clouseau - Eén Keer In Een Leven

Eén Keer In Een Leven

Eén druk op de knop en ik wis m'n geschiedenis
'T Is misschien virtueel maar ik droom dat het echt zo is
Kijk niet waar ik ben geweest of wat ik heb gedaan
Maar kijk gewoon wie ik ben en of jij wel naast mij wil staan

En ik denk alleen aan jou
Heel de tijd alleen aan jou

Dit gebeurt één keer in een leven
De ware liefde komt voorbij
Niks van onze toekomst staat geschreven
Het is alleen aan jou en mij
Want al wat geweest is telt niet meer mee
Nu draait het alleen nog maar om ons twee

Twee uur in de nacht en je vraagt wat ik vroeger deed
Ik zeg: Het was zo doordeweeks dat ik het zelf niet zo goed meer weet
We stappen binnen in een bruine kroeg en er is niemand die mij herkent
M'n vraagt zich af waarom jij bij zo'n doodgewone kerel bent

En ik kijk alleen naar jou
Heel de tijd alleen naar jou

Dit gebeurt één keer in een leven
De ware liefde komt voorbij
Niks van onze toekomst staat geschreven
Het is alleen aan jou en mij
Want al wat geweest is telt niet meer mee
Nu draait het alleen nog maar om ons twee

Samen, alles, delen, in geluk en pijn
Zeker, weten, dat je, altijd jezelf kan zijn

Dit gebeurt één keer in een leven
De ware liefde komt voorbij
Niks van onze toekomst staat geschreven
Het is alleen aan jou en mij
Dit gebeurt één keer in een leven
De ware liefde komt voorbij
Niks van onze toekomst staat geschreven
Het is alleen aan jou en mij

Dit gebeurt één keer in een leven
De ware liefde komt voorbij
Niks van onze toekomst staat geschreven
Het is alleen aan jou en mij
Want al wat geweest is telt niet meer mee
Nu draait het alleen nog maar om ons twee

Eén druk op de knop en ik wis m'n geschiedenis
'T Is misschien virtueel maar ik droom dat het echt zo is

One Time in a Lifetime

One click of a button and I delete my history
It may be virtual but I dream that it is really this way
Do not look at where I have been or what I have done
But take a look at who I am and whether you want to be by my side

And I only think about you
All the time, only about you

This happens once in a lifetime
True love comes by
Nothing in our future is written
It is only up to you and me
Because all that was does not matter anymore
Now it is just about the two of us

Two o'clock in the morning and you ask what I did before
I say: It was so ordinary that I myself don't really know it anymore
We step into a brown pub and there is no one who recognizes me
People wonder why you are with such an ordinary guy

And I look only at you
All the time, only at you

This happens once in a lifetime
True love comes by
Nothing in our future is written
It is only up to you and me
Because all that was does not matter anymore
Now it is just about the two of us

Together, sharing everything, in happiness and in pain
To be sure, to know that you can always be yourself

This happens once in a lifetime
True love comes by
Nothing in our future is written
It is only up to you and me
This happens once in a lifetime
True love comes by
Nothing in our future is written
It is only up to you and me

This happens once in a lifetime
True love comes by
Nothing in our future is written
It is only up to you and me
Because all that was does not matter anymore
Now it is just about the two of us

One click of a button and I delete my history
It may be virtual but I dream that it is really this way