Текст и перевод песни Clouseau - Gefluister En Geschreeuw (Live '91)

Gefluister En Geschreeuw (Live '91)

O, 't is zo moeilijk
Ik voel me zo verlaten
Ik loop hier rond
Wachtend op een teken
Een seintje, een briefje
Ik kan je wel haten

Jij moest weken lang op reis
Met zeven jonge snaken
Maar we smeken nog niet bater
Want je was niet om te praten
En je dacht je bent luier dan een leeuw
Met gefluister en geschreeuw

En ik fluister en ik schreeuw
Want ik wordt echt bang
Taal niet, draal niet
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Hee

O, als de postbode langskomt
Sta ik bang te beven
En hij wacht heel even
Om me m'n post te geven
Ik zie tijdschriften
Ik zie een hoop papier
Maar de brief waar ik op wacht
Raakte natuurlijk nog niet hier
En je dacht je bent luier dan een leeuw
Met gefluister en geschreeuw

En ik fluister en ik schreeuw
Want ik wordt echt bang
Taal niet, draal niet
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Hee

Ik zie tijdschriften
Ja, ik zie een hoop papier
Maar de brief waar ik op wacht
Raakte natuurlijk nog niet hier
Elke dag duurt langer dan een eeuw
Met gefluister en geschreeuw

En ik fluister en ik schreeuw
Want ik wordt echt bang
Taal niet, draal niet
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Nee, nee, wacht niet te lang, wacht niet te lang
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Hee

Whispering and Screaming (Live '91)

Oh, it's so difficult
I feel so alone
I'm walking around here
Waiting for a sign
A signal, a note
I can hate you

You had to go on a trip for weeks
With seven young snakes
But we're not praying yet
Because you weren't here to talk
And you thought you were lazier than a lion
With whispering and screaming

And I whisper and I scream
Because I'm really scared
Don't talk, don't delay
Don't wait too long, don't wait too long
Don't wait too long, don't wait too long
Hey

Oh, when the postman comes by
I stand trembling
And he waits a while
To give me my mail
I see magazines
I see a lot of paper
But the letter I'm waiting for
Of course hasn't arrived yet
And you thought you were lazier than a lion
With whispering and screaming

And I whisper and I scream
Because I'm really scared
Don't talk, don't delay
Don't wait too long, don't wait too long
Don't wait too long, don't wait too long
Hey

I see magazines
Yes, I see a lot of paper
But the letter I'm waiting for
Of course hasn't arrived yet
Every day lasts longer than a century
With whispering and screaming

And I whisper and I scream
Because I'm really scared
Don't talk, don't delay
Don't wait too long, don't wait too long
Don't wait too long, don't wait too long
Don't wait too long, don't wait too long
Don't wait too long, don't wait too long
No, no, don't wait too long, don't wait too long
Don't wait too long, don't wait too long
Hey