Geluk - Clouseau перевод на немецкий

Geluk

Een moeilijk moment,
een probleem dat geen oplossing kent
Ik zucht en twijfel aan wie ik ben
Hoe geraak ik hier nog uit?

Maar dan komt zij
Ze zegt me 'dit gaat ook weer voorbij'
Haar wijze woorden maken me blij
En dan weet ik: alles komt goed

Kom laat ons dansen tot de zon op komt
Al onze zorgen uitgegomd
Je leeft maar één keer dus waar wacht je op?
Voel je vrij!

Moe maar voldaan
Kruipen we dicht tegen elkaar aan
Met jou naast mij kan ik de wereld aan
God, wat zie je graag!

Kom laat ons dansen tot de zon op komt
Al onze zorgen uitgegomd
Je leeft maar één keer dus waar wacht je op?
Voel je vrij!

Wat je met me doet, o dat voelt goed!
Wat je met me doet, dat is het geluk in het kwadraat!

Dit is geluk in het kwadraat
Dit is geluk in het kwadraat
Dit is geluk in het kwadraat
Ik hoop dat het nooit meer over gaat!

Glück

Ein schwieriger Moment,
Ein Problem, das keine Lösung kennt
Ich seufze und zweifle, wer ich bin
Wie komme ich hier noch raus?

Aber dann kommt sie
Sie sagt mir 'das geht auch wieder vorbei'
Ihre weisen Worte machen mich froh
Und dann weiß ich: alles wird gut

Komm, lass uns tanzen, bis die Sonne aufgeht
All unsere Sorgen ausradiert
Du lebst nur einmal, also worauf wartest du?
Fühl dich frei!

Müde, aber zufrieden
Kuscheln wir uns eng aneinander
Mit dir an meiner Seite kann ich es mit der Welt aufnehmen
Gott, wie ich dich liebe!

Komm, lass uns tanzen, bis die Sonne aufgeht
All unsere Sorgen ausradiert
Du lebst nur einmal, also worauf wartest du?
Fühl dich frei!

Was du mit mir machst, oh das fühlt sich gut an!
Was du mit mir machst, das ist Glück im Quadrat!

Das ist Glück im Quadrat
Das ist Glück im Quadrat
Das ist Glück im Quadrat
Ich hoffe, dass es nie mehr vorbeigeht!