Текст и перевод песни Clouseau - Heel Alleen (Live '91)

Heel Alleen (Live '91)

We hebben weer eens naar elkaar geschreeuwd
Met handen en stem en onze ogen
Al die beloften lijken nu een sleur
En zijn met een paar woorden vervlogen
Ik zie het zus, jij ziet het zo
We kunnen niet kiezen
We zullen elkaar en dus allebei verliezen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Je was er voor mij
Maar ik ging heen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Je was er voor mij
Maar ik ging heen
Loze woorden uit een grote mond
Woorden die blijven, hoop doet leven
En hoop dat is wat ik bij jou vond
Hou me stevig vast al was het maar even
Jij ziet het zo, ik zie het zus
We kunnen niet kiezen
Dus we zullen elkaaren ja, allebei verliezen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Je was er voor mij
Maar ik ging heen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Je was er voor mij
Maar ik ging heen
Maar jij ziet het zus, ik zie het zo
En we kunnen niet kiezen
Dus we zullen elkaar en ja, allebei verliezen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Je was er voor mij
Maar ik ging heen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Je was er voor mij
Maar ik ging heen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Je was er voor mij
Maar ik ging heen
Ik sta heel alleen

Seul (Live '91)

Nous avons crié l'un à l'autre encore une fois
Avec nos mains, nos voix et nos yeux
Toutes ces promesses semblent maintenant routinières
Et se sont envolées en quelques mots
Je vois ça comme ça, tu vois ça comme ça
On ne peut pas choisir
On va se perdre, et donc tous les deux
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Tu étais là pour moi
Mais je suis parti
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Tu étais là pour moi
Mais je suis parti
Des mots creux d'une grande bouche
Des mots qui restent, l'espoir donne vie
Et l'espoir, c'est ce que j'ai trouvé en toi
Tiens-moi fort, même si ce n'est que pour un instant
Tu vois ça comme ça, je vois ça comme ça
On ne peut pas choisir
Donc on va se perdre, et oui, tous les deux
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Tu étais là pour moi
Mais je suis parti
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Tu étais là pour moi
Mais je suis parti
Mais tu vois ça comme ça, je vois ça comme ça
Et on ne peut pas choisir
Donc on va se perdre, et oui, tous les deux
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Tu étais là pour moi
Mais je suis parti
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Tu étais là pour moi
Mais je suis parti
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Tu étais là pour moi
Mais je suis parti
Je suis tout seul