Heel mijn hart - Clouseau перевод на немецкий

Heel mijn hart

Je bent jezelf verloren
In een wereld vol met afgunst en verraad
En dat heeft op jou gebroken
Want jij hebt hier voor een hoge prijs betaald
Alle spoken in je hoofd
Kan ze helpen verslaan
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Ik blijf bij jou waar je gaat of staat
Zonder hoop kan je nooit overleven
Die vrijheid in je geest is alles waard
Ohoh
Het speelt in mijn gedachte
Ik had het allemaal veel eerder moeten zien
Veel slapeloze nachten
En de dagen zijn veel langer dan voordien
Alle spoken in je hoofd
Kan ze helpen verslaan
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Ik blijf bij jou waar je gaat of staat
Zonder hoop kan je nooit overleven
Die vrijheid in je geest is alles waard
Ohohoh
Je voelt je als herboren
Je twijfels zijn bezworen
De tijd spoelt alles weg
En wat je overkwam dat is nu voorbij
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Ik blijf bij jou waar je gaat of staat
Zonder hoop kan je nooit overleven
Die vrijheid in je geest is alles waard
Ohohoh
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Zonder hoop kan je nooit overleven

Mein ganzes Herz

Du hast dich selbst verloren
In einer Welt voll Neid und Verrat
Und das hat dich zerbrochen
Denn du hast hierfür einen hohen Preis bezahlt
Alle Geister in deinem Kopf
Ich helfe dir, sie zu besiegen
Mein ganzes Herz
Meine ganze Seele
Will ich dir geben
Ich bleib bei dir, wo du auch gehst oder stehst
Ohne Hoffnung kannst du niemals überleben
Die Freiheit in deinem Geist ist alles wert
Ohoh
Es spielt in meinen Gedanken
Ich hätte das alles viel früher sehen sollen
Viele schlaflose Nächte
Und die Tage sind viel länger als zuvor
Alle Geister in deinem Kopf
Ich helfe dir, sie zu besiegen
Mein ganzes Herz
Meine ganze Seele
Will ich dir geben
Ich bleib bei dir, wo du auch gehst oder stehst
Ohne Hoffnung kannst du niemals überleben
Die Freiheit in deinem Geist ist alles wert
Ohohoh
Du fühlst dich wie neugeboren
Deine Zweifel sind gebannt
Die Zeit spült alles weg
Und was dir widerfahren ist, das ist jetzt vorbei
Mein ganzes Herz
Meine ganze Seele
Will ich dir geben
Ich bleib bei dir, wo du auch gehst oder stehst
Ohne Hoffnung kannst du niemals überleben
Die Freiheit in deinem Geist ist alles wert
Ohohoh
Mein ganzes Herz
Meine ganze Seele
Will ich dir geben
Ohne Hoffnung kannst du niemals überleben