Текст и перевод песни Clouseau - Heel mijn hart

Heel mijn hart

Je bent jezelf verloren
In een wereld vol met afgunst en verraad
En dat heeft op jou gebroken
Want jij hebt hier voor een hoge prijs betaald
Alle spoken in je hoofd
Kan ze helpen verslaan
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Ik blijf bij jou waar je gaat of staat
Zonder hoop kan je nooit overleven
Die vrijheid in je geest is alles waard
Ohoh
Het speelt in mijn gedachte
Ik had het allemaal veel eerder moeten zien
Veel slapeloze nachten
En de dagen zijn veel langer dan voordien
Alle spoken in je hoofd
Kan ze helpen verslaan
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Ik blijf bij jou waar je gaat of staat
Zonder hoop kan je nooit overleven
Die vrijheid in je geest is alles waard
Ohohoh
Je voelt je als herboren
Je twijfels zijn bezworen
De tijd spoelt alles weg
En wat je overkwam dat is nu voorbij
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Ik blijf bij jou waar je gaat of staat
Zonder hoop kan je nooit overleven
Die vrijheid in je geest is alles waard
Ohohoh
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Zonder hoop kan je nooit overleven

Guéris mon cœur

Tu as perdu toi-même
Dans un monde rempli d'envie et de trahison
Et cela t'a brisé
Parce que tu as payé un lourd prix pour cela
Tous les fantômes dans ta tête
Puis-je t'aider à les vaincre
Je donne tout mon cœur
Toute mon âme
Je veux te donner
Je reste avec toi où que tu ailles ou que tu sois
Sans espoir, tu ne peux jamais survivre
Cette liberté dans ton esprit vaut tout
Ohoh
Cela me trotte dans la tête
J'aurais dû le voir bien plus tôt
Tant de nuits blanches
Et les jours sont bien plus longs qu'avant
Tous les fantômes dans ta tête
Puis-je t'aider à les vaincre
Je donne tout mon cœur
Toute mon âme
Je veux te donner
Je reste avec toi où que tu ailles ou que tu sois
Sans espoir, tu ne peux jamais survivre
Cette liberté dans ton esprit vaut tout
Ohohoh
Tu te sens comme renaître
Tes doutes sont apaisés
Le temps efface tout
Et ce qui t'est arrivé est maintenant derrière toi
Je donne tout mon cœur
Toute mon âme
Je veux te donner
Je reste avec toi où que tu ailles ou que tu sois
Sans espoir, tu ne peux jamais survivre
Cette liberté dans ton esprit vaut tout
Ohohoh
Je donne tout mon cœur
Toute mon âme
Je veux te donner
Sans espoir, tu ne peux jamais survivre