Текст и перевод песни Clouseau - Heimwee

Heimwee

Op men rug in het zand lig ik uren te staren
Naar een ster in de nacht in de koude woestijn
Dit heb ik hier nog nooit ervaren
Maar ik voel zo een drang om bij je te zijn
Dat opgaan in het avontuur
Die stalen kist die ik bestuur
′T is overweldigend en stoer
Maar opeens ligt er heimwee op de loer
Ik zou liever bij je zijn
Veel liever bij je zijn
Vroeger zat ik anders in elkaar
Ik zou liever bij je zijn
Veel liever bij je zijn
Teletijdmachine we naar daar
Doe het maar
Elke sprong die ik maak is een sprong in het duister
Elke stap die ik zet is geïnproviseerd
Ik heb naar niemand ooit geluisterd
En ben altijd wel ergens een zwerver geweest
Maar hier verweg van het rumoer
Ligt er heimwee op de loer
En verslint men keer op keer
Ben ik dan geen echte zwerver meer
Ik zou liever bij je zijn
Veel liever bij je zijn
Vroeger zat ik anders in elkaar
Ik zou liever bij je zijn
Veel liever bij je zijn
Teletijdmachinen we naar daar
Doe het maar
Het zit nogsteeds in mij
Soms moet ik dit doen
Die race tegen de tijd
Een beetje kampioen
Het zit nog steeds in mij
Voor altijd
Maar ik zou liever bij je zijn
Veel liever bij je zijn
Vroeger zat ik anders in elkaar
Ik zou liever bij je zijn
Veel liever bij je zijn
Teletijdmachine we naar daar
Oh doe het maar

Homesick

Lying on my back in the sand, I stare for hours
At a star in the night in the cold desert.
I have never experienced this before
But I feel such a longing to be with you
That immersion in the adventure
That metal chest that I control
It's overwhelming and bold
But suddenly there is homesickness lurking
I would rather be with you
Much rather be with you
In the past, I was different
I would rather be with you
Much rather be with you
Time machine take us there
Do it
Every leap I take is a leap in the dark
Every step I take is improvised
I have never listened to anyone
And have always been a bit of a wanderer
But here far away from the hustle and bustle
There is homesickness lurking
And devour you, time and time again
Am I not a real wanderer anymore?
I would rather be with you
Much rather be with you
In the past, I was different
I would rather be with you
Much rather be with you
Time machine take us there
Do it
It's still in me
Sometimes I have to do this
That race against time
A bit of a champion
It's still in me
Forever
But I would rather be with you
Much rather be with you
In the past, I was different
I would rather be with you
Much rather be with you
Time machine take us there
Oh do it