Текст и перевод песни Clouseau - Heimwee

Heimwee

Op men rug in het zand lig ik uren te staren
Naar een ster in de nacht in de koude woestijn
Dit heb ik hier nog nooit ervaren
Maar ik voel zo een drang om bij je te zijn
Dat opgaan in het avontuur
Die stalen kist die ik bestuur
′T is overweldigend en stoer
Maar opeens ligt er heimwee op de loer
Ik zou liever bij je zijn
Veel liever bij je zijn
Vroeger zat ik anders in elkaar
Ik zou liever bij je zijn
Veel liever bij je zijn
Teletijdmachine we naar daar
Doe het maar
Elke sprong die ik maak is een sprong in het duister
Elke stap die ik zet is geïnproviseerd
Ik heb naar niemand ooit geluisterd
En ben altijd wel ergens een zwerver geweest
Maar hier verweg van het rumoer
Ligt er heimwee op de loer
En verslint men keer op keer
Ben ik dan geen echte zwerver meer
Ik zou liever bij je zijn
Veel liever bij je zijn
Vroeger zat ik anders in elkaar
Ik zou liever bij je zijn
Veel liever bij je zijn
Teletijdmachinen we naar daar
Doe het maar
Het zit nogsteeds in mij
Soms moet ik dit doen
Die race tegen de tijd
Een beetje kampioen
Het zit nog steeds in mij
Voor altijd
Maar ik zou liever bij je zijn
Veel liever bij je zijn
Vroeger zat ik anders in elkaar
Ik zou liever bij je zijn
Veel liever bij je zijn
Teletijdmachine we naar daar
Oh doe het maar

Тоска по дому

Лежу часами на спине в песке,
Смотрю на звезду в ночи, в холодной пустыне.
Такого здесь я еще никогда не испытывал,
Но я так сильно хочу быть рядом с тобой.
Это погружение в приключение,
Эта стальная машина, которой я управляю,
Это потрясающе и круто,
Но вдруг меня подстерегает тоска по дому.
Я бы предпочел быть с тобой,
Намного предпочел бы быть с тобой.
Раньше я был другим,
Я бы предпочел быть с тобой,
Намного предпочел бы быть с тобой.
Машина времени, туда,
Давай же.
Каждый мой прыжок — прыжок в неизвестность,
Каждый мой шаг — импровизация.
Я никогда ни к кому не прислушивался
И всегда был где-то бродягой.
Но здесь, вдали от шума,
Меня подстерегает тоска по дому
И поглощает меня снова и снова.
Неужели я больше не настоящий бродяга?
Я бы предпочел быть с тобой,
Намного предпочел бы быть с тобой.
Раньше я был другим,
Я бы предпочел быть с тобой,
Намного предпочел бы быть с тобой.
Машина времени, туда,
Давай же.
Это все еще во мне,
Иногда я должен это делать,
Эта гонка со временем,
Небольшой чемпион.
Это все еще во мне,
Навсегда.
Но я бы предпочел быть с тобой,
Намного предпочел бы быть с тобой.
Раньше я был другим,
Я бы предпочел быть с тобой,
Намного предпочел бы быть с тобой.
Машина времени, туда,
О, давай же.