Hoeveel is te veel - Clouseau перевод на немецкий

Hoeveel is te veel

Als ze danst klopt m′n hart in m'n keel
Als ze lacht laat ze niets van me heel
En ze kijkt, ze ziet dwars door me heen
′K ben niet meer alleen
Want 's nachts blijft ze bij me en slaapt in m'n huis
M′n bed wordt ons schip, de ochtend een stip
′S nachts blijft ze bij me en fluistert m'n naam
Ik fluister haar naam
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
In haar hoofd huilt de regen om zon
God, ze weet wat ze wil en waarom
En ik droom dat ze droomt van ons twee
Ze loopt met me mee
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe ze praat, hoe ze eet, hoe ze drinkt
Hoe ze weet dat haar stem in me klinkt
Als m′n onrust m'n woorden verdraait
Weet zij wat ze zaait
Want ′s nachts blijft ze bij me en slaapt in m'n huis
M′n bed wordt ons schip, de ochtend een stip
'S nachts blijft ze bij me en fluistert m'n naam
Ik fluister haar naam
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven

Wie viel ist zu viel

Wenn sie tanzt, klopft mein Herz mir im Hals
Wenn sie lacht, lässt sie nichts von mir heil
Und sie schaut, sie sieht direkt durch mich hindurch
Ich bin nicht mehr allein
Denn nachts bleibt sie bei mir und schläft in meinem Haus
Mein Bett wird unser Schiff, der Morgen ein Punkt
Nachts bleibt sie bei mir und flüstert meinen Namen
Ich flüstere ihren Namen
Wie viel ist zu viel, wie weit ist zu weit
Wie lange wird sie bei mir bleiben
Wie viel ist zu viel, wie weit ist zu weit
In ihrem Kopf weint der Regen um Sonne
Gott, sie weiß, was sie will und warum
Und ich träume, dass sie von uns beiden träumt
Sie geht mit mir
Wie viel ist zu viel, wie weit ist zu weit
Wie lange wird sie bei mir bleiben
Wie viel ist zu viel, wie weit ist zu weit
Wie lange wird sie bei mir bleiben
Wie sie redet, wie sie isst, wie sie trinkt
Wie sie weiß, dass ihre Stimme in mir klingt
Wenn meine Unruhe meine Worte verdreht
Weiß sie, was sie sät
Denn nachts bleibt sie bei mir und schläft in meinem Haus
Mein Bett wird unser Schiff, der Morgen ein Punkt
Nachts bleibt sie bei mir und flüstert meinen Namen
Ich flüstere ihren Namen
Wie viel ist zu viel, wie weit ist zu weit
Wie lange wird sie bei mir bleiben
Wie viel ist zu viel, wie weit ist zu weit
Wie lange wird sie bei mir bleiben
Wie viel ist zu viel, wie weit ist zu weit
Wie lange wird sie bei mir bleiben
Wie viel ist zu viel, wie weit ist zu weit
Wie lange wird sie bei mir bleiben