Текст и перевод песни Clouseau - Hoeveel is te veel

Hoeveel is te veel

Als ze danst klopt m′n hart in m'n keel
Als ze lacht laat ze niets van me heel
En ze kijkt, ze ziet dwars door me heen
′K ben niet meer alleen
Want 's nachts blijft ze bij me en slaapt in m'n huis
M′n bed wordt ons schip, de ochtend een stip
′S nachts blijft ze bij me en fluistert m'n naam
Ik fluister haar naam
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
In haar hoofd huilt de regen om zon
God, ze weet wat ze wil en waarom
En ik droom dat ze droomt van ons twee
Ze loopt met me mee
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe ze praat, hoe ze eet, hoe ze drinkt
Hoe ze weet dat haar stem in me klinkt
Als m′n onrust m'n woorden verdraait
Weet zij wat ze zaait
Want ′s nachts blijft ze bij me en slaapt in m'n huis
M′n bed wordt ons schip, de ochtend een stip
'S nachts blijft ze bij me en fluistert m'n naam
Ik fluister haar naam
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven

How Much Is Too Much

When she dances my heart beats in my throat
When she laughs she makes me feel whole
And she looks, she sees right through me
I′m not alone anymore
Because at night she stays with me and sleeps in my house
My bed becomes our ship, the morning a dot
At night she stays with me and whispers my name
I whisper her name
How much is too much, how far is too far
How long will she stay with me
How much is too much, how far is too far
In her head the rain cries for sun
God, she knows what she wants and why
And I dream that she dreams of the two of us
She walks with me
How much is too much, how far is too far
How long will she stay with me
How much is too much, how far is too far
How long will she stay with me
How she talks, how she eats, how she drinks
How she knows that her voice resonates in me
When my restlessness distorts my words
She knows what she sows
Because at night she stays with me and sleeps in my house
My bed becomes our ship, the morning a dot
At night she stays with me and whispers my name
I whisper her name
How much is too much, how far is too far
How long will she stay with me
How much is too much, how far is too far
How long will she stay with me
How much is too much, how far is too far
How long will she stay with me
How much is too much, how far is too far
How long will she stay with me