Текст и перевод песни Clouseau - Honger

Honger

Zaterdag en uitgebreid gegeten
Met wat vrienden naar een hippe tent gegaan
De hele avond vrolijk stilgezeten
Het was heerlijk maar toch ben ik niet voldaan

Ik sta te trillen op m'n benen
Hou me vast want ik wil meer

Honger, danshonger
Ik heb zo'n honger, danshonger
Dus trek je schoenen aan en volg me op de vloer
Want als je honger hebt: ik weet waar naartoe!

M'n ledematen zijn niet te bedwingen
Elke vezel in m'n lijf gaat op en neer
Ik zie een dansvloer en ik moet eraan beginnen
Want als de groeve in gang schiet heb ik geen verweer

Ik sta te trillen op m'n benen
Hou me vast het moet eruit

Honger, danshonger
Ik heb zo'n honger, danshonger
Dus trek je schoenen aan en volg me op de vloer
Want als je honger hebt: ik weet waar naartoe!

Er zit honger in de benen
Wat een vreemd gevoel
Het zit 'm in de genen
Ik voel me megacool
Ik blaas mee met de blazers
Ik bas mee met de bas
En alle lessen luchtgitaar komen goed van pas

Ik sta te trillen op m'n benen
Hou me vast want ik wil meer

Honger, danshonger
Ik heb zo'n honger, danshonger
Dus trek je schoenen aan en volg me op de vloer
Want als je honger hebt: ik weet waar naartoe!

Голод

В субботу плотно пообедал,
С друзьями заглянули в модный ресторан.
Весь вечер весело просидели,
Было вкусно, но я всё равно не удовлетворён.

Я весь дрожу, ноги подкашиваются,
Держи меня крепче, я хочу ещё!

Голод, танцевальный голод.
Я так голоден, танцевальный голод мучает.
Так что надевай туфли и следуй за мной на танцпол,
Ведь если ты тоже голодна: я знаю, куда нам идти!

Мои конечности не слушаются,
Каждая клеточка моего тела движется вверх и вниз.
Я вижу танцпол, и я должен начать,
Ведь когда ритм захватывает, мне не устоять.

Я весь дрожу, ноги подкашиваются,
Держи меня крепче, меня сейчас разорвёт!

Голод, танцевальный голод.
Я так голоден, танцевальный голод мучает.
Так что надевай туфли и следуй за мной на танцпол,
Ведь если ты тоже голодна: я знаю, куда нам идти!

В ногах такой зуд,
Какое странное чувство.
Это у меня в генах,
Я чувствую себя мегакруто.
Я подыгрываю духовым,
Я вторю басу,
И все уроки игры на воображаемой гитаре очень кстати.

Я весь дрожу, ноги подкашиваются,
Держи меня крепче, я хочу ещё!

Голод, танцевальный голод.
Я так голоден, танцевальный голод мучает.
Так что надевай туфли и следуй за мной на танцпол,
Ведь если ты тоже голодна: я знаю, куда нам идти!