Текст и перевод песни Clouseau - Hoog in de heldere lucht

Hoog in de heldere lucht

Vader blijf nog even hier
We zijn niet uitgepraat
Al staat je leven op een kier
Het is nog niet te laat
Vader zie je niet
Mijn groot verdriet
Ik heb je nodig
Vertel me waar je nu aan denkt
Vertel me wat ik niet weet
Je zegt dat jij er klaar voor bent
De tijd tikt voort en ach, het went
Vergeef me maar mijn sentiment
Dit afscheid weegt
Ik voel me leeg
Ik heb je nodig
Vader in jouw hart zie ik de hemel
Jou wacht een nieuwe start
Hoog in de heldere lucht
De wind zal je leiden op de laatste vlucht
Vader 'k voel de zonneschijn
De vreugde die jij me liet
Ik weet wel dat ik sterk moet zijn
Zoals jij bent ondanks de pijn
Ik volg de weg die jij me wijst
Maar zie je niet
Mijn groot verdriet
Ik heb je nodig
Vader in jouw hart zie ik de hemel
Jou wacht een nieuwe start,
Hoog in de heldere lucht
De weg is lang, maar jij komt terug
De wind zal je leiden op je laatste vlucht
Is het pijnlijk voor jou
O wees maar niet bang
Kom geef me je hand
Want het duurt niet meer lang
Nee ik laat geen traan
Ik kan het wel aan
Ik blijf aan je zij
Tot het bittere eind
Vader in jouw hart zie ik de kinderen
Ze zijn een nieuwe start,
Hoog in de heldere lucht
Jouw glimlach straalt door hun geluk
Een blik in hun ogen en ik zie je terug

High in the Clear Sky

Father stay a little while longer
We are not finished talking
Even though your life is at ajar
It's not too late yet
Father can you not see
My great sorrow
I need you
Tell me what you're thinking about now
Tell me what I don't know
You say you're ready
Time goes on and oh, it will pass
Please forgive my sentiment
This farewell is heavy
I feel empty
I need you
Father in your heart I see the heavens
A new beginning awaits you
High in the clear sky
The wind will guide you on your last flight
Father I feel the sunshine
The joy that you gave me
I know I have to be strong
Just like you are despite the pain
I'll follow the path you show me
But can't you see
My great sorrow
I need you
Father in your heart I see the heavens
A new beginning awaits you
High in the clear sky
The journey is long, but you'll be back
The wind will guide you on your last flight
Is it painful for you
Oh don't be afraid
Come give me your hand
Because it won't be long now
No I won't shed a tear
I can handle it
I'll stay by your side
Until the bitter end
Father in your heart I see the children
They are a new beginning
High in the clear sky
Your smile beams through their happiness
A glance in their eyes and I see you again