Ik ben niet van jou - Clouseau перевод на немецкий

Ik ben niet van jou

Als ik denk, dan denk ik niet alleen aan jou
Als ik kijk, dan kijk ik niet alleen naar jou
Het is duidelijk, wat je in me ziet
Maar zo ver ga ik niet

Als ik zing, dan zing ik niet alleen voor jou
En als ik rij, dan rij ik niet alleen naar jou
Want er is iets met m'n gps

Krijg ik alles wat ik wil
Bij jou, bij jou
Staat de tijd volledig stil
We weten allebei:

Als ik dans, dan dans ik niet alleen met jou
En als ik val, dan val ik niet alleen voor jou
Want ik val zo graag, dat zie je wel
Maar zelden op bevel

Krijg ik alles wat ik wil
Bij jou, bij jou
Staat de tijd volledig stil
We weten allebei:

Ik zie ons echt niet voor een altaar staan
Want m'n vrijheid, daar raakt niemand aan

We weten allebei:

Ich gehöre nicht dir

Wenn ich denke, dann denke ich nicht nur an dich
Wenn ich schaue, dann schaue ich nicht nur dich an
Es ist klar, was du in mir siehst
Aber so weit gehe ich nicht

Wenn ich singe, dann singe ich nicht nur für dich
Und wenn ich fahre, dann fahre ich nicht nur zu dir
Denn da ist etwas mit meinem GPS

Bekomme ich alles, was ich will
Bei dir, bei dir
Steht die Zeit vollkommen still
Wir wissen beide:

Wenn ich tanze, dann tanze ich nicht nur mit dir
Und wenn ich falle, dann falle ich nicht nur für dich
Denn ich falle so gern, das siehst du wohl
Aber selten auf Befehl

Bekomme ich alles, was ich will
Bei dir, bei dir
Steht die Zeit vollkommen still
Wir wissen beide:

Ich sehe uns wirklich nicht vor einem Altar stehen
Denn meine Freiheit, die rührt niemand an

Wir wissen beide: