Текст и перевод песни Clouseau - Ik Wil Je Terug (Uit Liefde Voor Muziek)

Ik Wil Je Terug (Uit Liefde Voor Muziek)

Elke nacht duurt eindeloos
Elke dag is leeg sinds ik jouw liefde heb verloren
Ik wilde je niet bellen, maar het is sterker dan mezelf.
Ik moest jouw stem nog één keer horen.
Laat de donkere mist verdwijnen en help me overeind
Als je denkt dat je liefde dood is, geloof me dan heb je het zo mis
Ik wil je terug
Geen andere kus deed me jou vergeten,
Al die tijd heeft mijn hart geweten ik wil je terug
Dichtbij mij, ik wil je terug hier bij mij
Ik weet niet hoe het me je gaat,
Heb je iemand anders, vertel me
Ben je gelukkig?
Of denk je ook nog vaak aan toen,
Aan wat we samen zochten en ontdekken
Het leek voor eeuwig

Jij bent het enige wat telt voor mij, wat ben ik toch voor jou?
Als je denkt dat je liefde dood is,
Geloof me dan heb je het zo mis
Ik wil je terug
Geen andere kus deed me jou vergeten,
Al die tijd heeft mijn hart geweten ik wil je terug
Dichtbij mij, ik wil je terug hier bij mij

Ooooohh

Wie weet maak ik mezelf wat wijs, en is het maar een kwade droom,

Maar ik dacht ik bel gewoon je weet maar nooit
Je weet maar nooit

Jij bent het enige wat telt voor mij,
Wat ben ik nog voor jou?
Als je denkt dat je liefde dood is,
Geloof me dan heb je het zo mis
Ik wil je terug
Geen andere kus deed me jou vergeten,
Al die tijd heeft mijn hart geweten ik wil je terug
Als je denkt dat je liefde dood is
Geloof me dan heb je het zo mis
Ik wil je terug
Dichtbij mij, ik wil je terug hier bij mij

Je veux te retrouver (Pour l'amour de la musique)

Chaque nuit dure une éternité
Chaque jour est vide depuis que j'ai perdu ton amour
Je ne voulais pas t'appeler, mais c'est plus fort que moi.
Je devais entendre ta voix une dernière fois.
Fais disparaître la brume sombre et aide-moi à me relever
Si tu penses que ton amour est mort, crois-moi, tu te trompes lourdement
Je veux te retrouver
Aucun autre baiser ne m'a fait oublier,
Tout ce temps, mon cœur savait que je voulais te retrouver
Près de moi, je veux te retrouver ici près de moi
Je ne sais pas comment je vais t'aborder,
As-tu quelqu'un d'autre, dis-le moi
Es-tu heureuse ?
Ou penses-tu aussi souvent à l'époque,
À ce que nous cherchions et découvrions ensemble
Cela semblait durer éternellement

Tu es la seule chose qui compte pour moi, qu'est-ce que je suis pour toi ?
Si tu penses que ton amour est mort,
Crois-moi, tu te trompes lourdement
Je veux te retrouver
Aucun autre baiser ne m'a fait oublier,
Tout ce temps, mon cœur savait que je voulais te retrouver
Près de moi, je veux te retrouver ici près de moi

Ooooohh

Qui sait, je me fais peut-être des illusions, et ce n'est qu'un mauvais rêve,

Mais je me suis dit que j'appellerais, tu ne sais jamais
Tu ne sais jamais

Tu es la seule chose qui compte pour moi,
Que suis-je encore pour toi ?
Si tu penses que ton amour est mort,
Crois-moi, tu te trompes lourdement
Je veux te retrouver
Aucun autre baiser ne m'a fait oublier,
Tout ce temps, mon cœur savait que je voulais te retrouver
Si tu penses que ton amour est mort
Crois-moi, tu te trompes lourdement
Je veux te retrouver
Près de moi, je veux te retrouver ici près de moi