Ik denk aan jou - Clouseau перевод на немецкий

Ik denk aan jou

Stop nu maar met wenen,
Genoeg tranen voor een nacht
Kijk 'ns naar datgene dat morgen op je wacht
Is dat niet voldoende, de toekomst lacht je toe
Stop dus maar met treuren, ga slapen, je bent moe
Morgen schijnt de zon weer, er is leven na de dood
Alleen al de herinnering vervult m'n hart met hoop

En ik denk aan jou
En dan klopt m'n hart in m'n keel
Ik mis je zo
Na al die tijd nog even veel

Ik vergeet je niet, ook niet na duizend jaar
'K Blijf van je houden, je bent al m'n tranen waard
Ik kijk naar onze foto's, naar jaren van geluk
Naar wat we samen hadden, de tijd ging veel te vlug
Niemand is vervangbaar, dat voelt het kleinste kind
Dus wees maar niet ondankbaar om
Wat je hebt bemind

En ik denk aan jou
En dan klopt m'n hart in m'n keel
Ik mis je zo
Na al die tijd nog even veel
We zijn ver van elkaar
Ik weet niet waar je bent
Maar voel je daar hoe ik elke dag
Elk moment aan je denk?

Ik denk aan jou
En dan klopt m'n hart in m'n keel
Ik mis je zo
Na al die tijd nog even veel

Kop op, verman je, genoeg tranen voor vandaag
Vergeet de pijn, dat kan je,
Ook al slijt dat nog zo traag
Want morgen schijnt de zon weer,
Er is leven na de dood
Kon ik dat maar geloven, dan leefde ik op hoop

Want ik denk aan jou
En dan klopt m'n hart in m'n keel
Ik mis je zo
Na al die tijd nog even veel
Ik denk aan jou
Ik hou van jou
Ook al ben je hier niet meer...

Ich denke an dich

Hör jetzt auf zu weinen,
Genug Tränen für eine Nacht.
Schau mal auf das, was morgen auf dich wartet.
Ist das nicht genug, die Zukunft lächelt dir zu.
Also hör auf zu trauern, geh schlafen, du bist müde.
Morgen scheint die Sonne wieder, es gibt ein Leben nach dem Tod.
Allein schon die Erinnerung erfüllt mein Herz mit Hoffnung.

Und ich denke an dich,
Und dann klopft mein Herz mir bis zum Hals.
Ich vermisse dich so,
Nach all der Zeit noch genauso sehr.

Ich vergesse dich nicht, auch nicht nach tausend Jahren.
Ich werde dich weiterlieben, du bist all meine Tränen wert.
Ich schaue unsere Fotos an, Jahre des Glücks,
Auf das, was wir zusammen hatten, die Zeit verging viel zu schnell.
Niemand ist ersetzbar, das spürt das kleinste Kind.
Also sei nicht undankbar für das,
Was du geliebt hast.

Und ich denke an dich,
Und dann klopft mein Herz mir bis zum Hals.
Ich vermisse dich so,
Nach all der Zeit noch genauso sehr.
Wir sind weit voneinander entfernt,
Ich weiß nicht, wo du bist.
Aber spürst du dort, wie ich jeden Tag,
Jeden Moment an dich denke?

Ich denke an dich,
Und dann klopft mein Herz mir bis zum Hals.
Ich vermisse dich so,
Nach all der Zeit noch genauso sehr.

Kopf hoch, reiß dich zusammen, genug Tränen für heute.
Vergiss den Schmerz, das schaffst du,
Auch wenn er noch so langsam vergeht.
Denn morgen scheint die Sonne wieder,
Es gibt ein Leben nach dem Tod.
Könnte ich das nur glauben, dann lebte ich von Hoffnung.

Denn ich denke an dich,
Und dann klopft mein Herz mir bis zum Hals.
Ich vermisse dich so,
Nach all der Zeit noch genauso sehr.
Ich denke an dich,
Ich liebe dich,
Auch wenn du nicht mehr hier bist...