Ik geloof - Clouseau перевод на немецкий

Ik geloof

Ik geloof
Dat iedereen verlangt naar liefde
Daar kun je niet omheen
Ik zie hoe de wereld brand vandaag maar
Stel iedereen de vraag en antwoord steeds weer
Voor mij geen oorlog meer
Ja ik geloof dus dat het kan
Een betere wereld daar droom ik van
Het zou echt ongelofelijk zijn
Zo 1 grote liefdestrein
Nu voel ik me spontaan
De James bond zonder naam
(Stel je eens voor)
Iedereen vecht voor elkaar
President of bedelaar
Iedereen is gelijk
(Stel je eens voor)
Zonder oordeel zonder haat
Durven dromen kan geen kwaad
Dromen maken je rijk
En ik kan niet zonder
Nee ik kan niet zonder
Ik geloof
In jou en mij
In een open hemel voor ons allebei
Ik ben soms heel erg bang geweest
Maar ik heb nooit geen liefde gevreesd
Want het vuur dat zij verspreid
Blijft duren voor altijd
(Stel je eens voor)
Iedereen vecht voor elkaar
President of bedelaar
Iedereen is gelijk
(Stel je eens voor)
Zonder oordeel zonder haat
Durven dromen kan geen kwaad
Dromen maken je rijk
En ik kan niet zonder
Nee ik kan niet zonder
Iedereen is een beest
Een bedrieger een dief
En denkt enkel egoïstisch
Iedereen is op jacht naar carriere en macht
Niks zien is naïef
Want dan ben ik maar van die laatste soort
Ik ga niet akkoord
Ik geloof
In de liefde ik weet wat ik zie
En ik verspreid het woord
(Stel je eens voor)
Iedereen vecht voor elkaar
President of bedelaar
Iedereen is gelijk
(Stel je eens voor)
Zonder oordeel zonder haat
Durven dromen kan geen kwaad
Dromen maken je rijk
En ik kan niet zonder
Nee ik kan niet zonder

Ich glaube

Ich glaube
Dass jeder sich nach Liebe sehnt
Daran kommst du nicht vorbei
Ich sehe, wie die Welt heute brennt, aber
Stell jedem die Frage und die Antwort ist immer wieder
Für mich keinen Krieg mehr
Ja, ich glaube also, dass es geht
Von einer besseren Welt, davon träume ich
Es wäre wirklich unglaublich
So ein großer Liebeszug
Jetzt fühle ich mich spontan
Wie James Bond ohne Namen
(Stell dir mal vor)
Jeder kämpft für den anderen
Präsident oder Bettler
Jeder ist gleich
(Stell dir mal vor)
Ohne Urteil, ohne Hass
Träumen wagen kann nicht schaden
Träume machen dich reich
Und ich kann nicht ohne
Nein, ich kann nicht ohne
Ich glaube
An dich und mich
An einen offenen Himmel für uns beide
Ich hatte manchmal große Angst
Aber ich habe die Liebe nie gefürchtet
Denn das Feuer, das sie verbreitet
Bleibt für immer bestehen
(Stell dir mal vor)
Jeder kämpft für den anderen
Präsident oder Bettler
Jeder ist gleich
(Stell dir mal vor)
Ohne Urteil, ohne Hass
Träumen wagen kann nicht schaden
Träume machen dich reich
Und ich kann nicht ohne
Nein, ich kann nicht ohne
Jeder ist ein Tier
Ein Betrüger, ein Dieb
Und denkt nur egoistisch
Jeder ist auf der Jagd nach Karriere und Macht
Nichts zu sehen ist naiv
Denn dann gehöre ich eben zu dieser letzten Sorte
Ich bin nicht einverstanden
Ich glaube
An die Liebe, ich weiß, was ich sehe
Und ich verbreite das Wort
(Stell dir mal vor)
Jeder kämpft für den anderen
Präsident oder Bettler
Jeder ist gleich
(Stell dir mal vor)
Ohne Urteil, ohne Hass
Träumen wagen kann nicht schaden
Träume machen dich reich
Und ich kann nicht ohne
Nein, ich kann nicht ohne